登录

《送华仲实译史入京》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《送华仲实译史入京》原文

苍颉何代人,后乃有冰斯。

智者能创物,此理不复疑。

国朝重文字,设官如经师。

君才实楚产,北学尤恢奇。

冥鸿登翰音,威凤呈羽仪。

青云睨子贵,皓首笑吾衰。

尚白玄空守,飞黄势莫追。

祖行迟出郭,东畎正耘耔。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送华仲实译史入京》是宋代诗人陆文圭创作的一首五言古诗。诗中描述了华仲实即将赴京担任译史一职,作者在送别时对他的才学、抱负、理想和前途进行了热情的赞扬和祝愿。

首先,诗中引用了“苍颉何代人,后乃有冰斯”两句,表达了对汉字起源的深深思考。陆文圭认为,创造事物的智慧使人类能够发明文字,这一原理是不容置疑的。这种思考反映了古人对文字起源和重要性的深刻认识。

接着,“国朝重文字,设官如经师”两句则展现了作者对宋朝对文字重视的赞美,以及对朝廷设立教育机构的认同。这样的社会背景为华仲实提供了展现才华的平台。

诗中“君才实楚产,北学尤恢奇”是对华仲实的才学的高度评价。陆文圭将华仲实比作飞上高空的鸿雁和展翅飞翔的凤凰,用这些比喻赞扬了华仲实的才智出众、富有学识的特点。

诗中的“青云睨子贵,皓首笑吾衰”一句表现了作者的羡慕和对年华飞逝的感叹。这体现了诗人在激励华仲实不畏艰难,奋发向前的同时,也表达了自己对年华老去的无奈和感慨。

最后,“尚白玄空守,飞黄势莫追”两句则表达了作者的期望和祝愿。陆文圭希望华仲实能够把握机会,施展才华,追求自己的理想,不要被固守旧有的观念所束缚。

在送别时,作者“祖行迟出郭,东畎正耘耔”的描绘,既表现了对华仲实的依依惜别之情,也表达了对他未来的美好祝愿和期待。

总的来说,这首诗通过对华仲实的才学、抱负、理想和前途的赞美和祝愿,表现了作者对人才的重视和对未来的信心。这首诗不仅展现了陆文圭深厚的文学功底和对社会的深刻认识,也体现了他的才华和对人生的积极态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号