登录

《石湖留题三绝》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《石湖留题三绝》原文

仙子骖莺不可呼,故园花石久应无。

不知绿野何人买,试间平泉有子无。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在美丽的宋诗中,有一首名叫《石湖留题三绝》的作品,让我们仿佛置身于诗画般优美的环境中。在这首诗中,作者陆文圭借景抒怀,寄寓了其浓浓的思乡之情和对过去美好时光的怀念。

首先,我们来解读诗的表面意思。“仙子骖莺”指的是仙子驾驭着黄莺,形象地描绘出了一种飘渺而神秘的景象,而“不可呼”则暗示了这美好的景象已经消失,无法再唤回。“故园花石久应无”一句,诗人用“故园”象征了他那遥远的家乡,表达了他对家乡的深深思念。“花石”在这里不仅指花园中的精美石头,也象征着诗人过去的种种美好回忆。“久应无”表达了物是人非的感慨。

“不知绿野何人买”一句,诗人对未来充满了疑惑和忧虑。“绿野”象征着生机勃勃的田园生活,“何人买”则暗示着诗人对未来生活的担忧和不确定。

“试间平泉有子无”一句,诗人似乎在寻找答案,期待着有人能在绿野上创造新的生活,如同平泉一样拥有美好的子孙后代。这是诗人对美好生活的向往和期待。

在现代文译文中,我们可以这样理解这首诗:诗人站在那久违的故土上,看着曾经熟悉的花园,感慨万千。他看到那曾经的花石早已不在,不禁心生忧虑。他期待着在这片生机勃勃的绿野上,能够出现一个新的景象,能够让他的子孙在这里欢乐成长。这是他对故乡深深的爱和对美好未来的期许。

同时,诗中的“仙子”、“骖莺”、“花石”等形象也都暗示了作者陆文圭内心向往那种美好而神圣的生活态度,他对美好事物的热爱与追求体现了他那诗人的本质和生活的激情。通过这首诗,我们不仅可以看到诗人对家乡深深的思念和对美好生活的向往,还可以看到他那种积极向上的人生态度和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号