登录

《句容赋归》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《句容赋归》原文

谁教老子误诸君,幸自庵中卧白云。

旧令尹非新令尹,今将军是故将军。

相知自谓乐莫乐,一见不如闻所闻。

逋客急须回俗驾,北山早已有移文。

现代文赏析、翻译

《句容赋归》是一首独特的诗,其笔触深刻而具有强烈的历史反思意味。首先,作者以自嘲的方式回顾自己的过往,批评自己的过去影响了他对各位君王的认知。他在生活的安静环境中休憩,产生出宁静无求的感觉。这一点可以说是宋朝文化的内涵:懂得从中积累涵养自我、跳脱事务与应酬之复杂情境的高质量精神状态。此情此景显然在一定程度上代表着一种复杂的平静感和纯粹满足感,也在描述一些古典的理念中的随性和独行的特色,作为第一首自修小筑的一位代表性的儒雅道者的人。

现代文译文如下:

“是谁让我这个老头子误导各位君王,我庆幸在白云环绕的庵中安卧。旧的县令不是新任的县令,现在的将军还是过去的将军。我自认为知己之乐莫过于此,但一见面还不如听说的那样。逃亡的人急需回头,北山早已发出移文。”

在理解这首诗时,我们需要注意到诗中的一些关键元素,如“老子”、“误诸君”、“庵中卧白云”、“旧令尹”、“新令尹”、“故将军”、“逋客”、“北山”等,这些都是诗中特定历史背景下的特定人物和地点的象征。这些元素在诗中并不是简单的描述,而是被赋予了更深层次的意义和象征。

此外,这首诗也反映了作者对人生的独特理解和对社会现象的深刻反思。他以一种自嘲和自我批评的方式,反思自己的过去对他人可能产生的影响,同时也表达了对当前社会现象的不满和无奈。这种反思和批判精神,也是这首诗的重要价值所在。

总的来说,《句容赋归》是一首具有深刻反思意味的诗,它通过描绘作者在特定历史背景下的生活状态和对社会的反思,表达了作者对人生的独特理解和深刻的思考。这种反思和批判精神,不仅体现了作者个人的品质和价值观,也反映了当时社会的一些重要问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号