登录

《挽杜华父》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《挽杜华父》原文

乡里多遗老,朝延少用儒。

公初升国学,官止教生徒。

术道心独壮,尤时骨已胩。

遥知埋玉处,风雨暗山隅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽杜华父

乡里多遗老,朝延少用儒。 公初升国学,官止教生徒。 术道心独壮,尤时骨已胩。 遥知埋玉处,风雨暗山隅。

陆文圭这首诗作于宋亡之后,那时遗民都隐居不出,表面过着平静的生活。前四句中“少用儒”、“教生徒”是自嘲之辞,朝廷重用的官职对遗老陆文圭来说是没有吸引力的。希望以道术自娱求“独壮”,仍然是情绪自我控制的表现。“遥知”两字带入极其复杂的情感。今天常常当作中国民间神话“公明玥埋山隅”讲的正是歌咏世卿制度诗歌的一种句调习惯情态结构”。寄托无尽的遗憾思伤及一已性的主要作用的病世惨遭结果可能就此拖入了在坎坷漫长的时期直至最终无法挽救的命运之中了。最后两句也同此理,当国破家亡,而只能远远的知道山河中埋葬着我的友人时,其情其景已不胜悲凉之感了。

译文:

我们乡里有很多德高望重的老者杜华父却得不到朝廷重用,他刚刚进入太学就辞官回家,只当了一名教书先生。他术道之心更加坚定,忧国忧民之心已经消磨殆尽。可以想象到他在山野中埋葬的地方,风雨交加,山风呼啸。

以上就是我的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号