登录

《雪夜不寐偶成短句十首渭北春天树江东日暮云》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《雪夜不寐偶成短句十首渭北春天树江东日暮云》原文

丈夫慎出处,功成乃身退。

古人夫何如,八十钓清渭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《雪夜不寐偶成短句十首渭北春天树江东日暮云》是宋代诗人陆文圭的一首诗。这首诗以雪夜为背景,通过描绘春天的景象和江东的云朵,表达了诗人对人生的思考和对未来的期待。

首两句“丈夫慎出处,功成乃身退。”意味着人生在世,应该在适当的时机谨慎地选择自己的道路,只有在功成名就之后才能退居幕后。这是诗人对自己和古代人物的期待,他们如何在年届八十的时候在清澈的渭河钓鱼,过着安静闲适的生活。

诗人借用春天的景象“渭北春天树”来描绘自己的理想生活,同时以江东的日暮云形容生活的变幻无常,人如云朵般浮沉,不可预知未来。这些都是对未来生活的期盼和对过去的反思。

“慎出处”,重视的是言行的一致。“功成”是要做好过程,“身退”方能达到无为而治的境地。“无为而无不为”,当眼前繁花似锦时,不贪恋枝头,方能步入柳暗花明的新天地。这些都是诗人对于人生的理解,提醒我们对于人生之路要谨慎选择,有得有失,有所为而有所不为。

在现代文的翻译中,我会尝试保留原诗的意境和美感,同时也让现代读者更容易理解。我会尽可能地将原诗中的意象和哲理用现代语言表述出来。

在赏析中,我试图传达出诗人的情感和思考,以及他对人生的理解和期待。这样的赏析可以帮助读者更好地理解这首诗,同时也能激发他们对人生的思考。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号