登录

《癸卯二月仲实诸人游野外饮花下得家字》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《癸卯二月仲实诸人游野外饮花下得家字》原文

散步逐芳草,小酌慰残花。

土锉野人居,茜裙蚕妇家。

汲流润水浑,挽树花桃斜。

园童贡新蔬,复邀啜杯茶。

我兴偶然尽,汝意良可嘉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

癸卯二月,仲实等人野外游玩,饮酒于花下。他们来到一处野趣之地,这里没有城市的喧嚣,只有自然的风光。他们踩着芳草,感受着大自然的清新气息,然后小酌几杯,以花儿的凋零为乐,似乎在告诉自己,人生也是如此,要珍惜每一个当下。

这里的“土锉野人居,茜裙蚕妇家”两句,描绘了一幅乡村生活的画面。野人居是简陋的土屋,茜裙蚕妇家则是指养蚕户的家。这里的人们过着朴实无华的生活,却也自得其乐。他们汲水于浑浊的溪流,从树上采摘桃花,园中的新鲜蔬菜也摆上了餐桌。此时,园童又端上了新摘的蔬菜,大家再次举杯畅饮,享受这难得的闲适时光。

然而,诗人兴致已尽,不再想继续游玩。但他们的举动却值得赞赏,因为他们的游乐于诗人的内心产生了深远的影响。这样的画面给人留下深刻的印象,使人思考生活的意义,体会到田园生活的纯真和美好。

整首诗洋溢着诗人对田园生活的喜爱与赞美之情,让人感受到了乡村的恬静与自然的美。诗句简练,但却意境深远,引人深思。

以上就是我根据您的要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:

在芳草中漫步,小酌几杯以慰残花。在这乡村野居之中,踩着茜裙的蚕妇家,饮着浑水从流而汲。挽树花桃斜倚,园中新蔬已熟。唤来园童,品尝新蔬,再邀几杯清茶。兴致已尽,归去之时,他们的举动仍值得赞赏。这是一个乡村的故事,展示了一幅美丽和谐的乡村生活画面。这首诗通过描写乡村的宁静、和谐、美好和自然美,展现了诗人的情怀和对生活的理解。整首诗表达了对自然的赞美和热爱田园生活的情感,同时表达了人对生活的感慨和对生命意义的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号