登录

《大茅峰四绝句》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《大茅峰四绝句》原文

羊肠九折路盘岖,不觉胜身上太虚。

失脚从知高处险,西风斜日旱回车。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在群山之间蜿蜒曲折的羊肠小道上,行走的人全神贯注,不自觉已踏上广袤的天空。掉落的那一刻固然是由于地面太险要,但我们才刚刚步入荒凉的西风与斜阳交织之地,远处的路或许有些摇晃和陌生,就这样打断了步行人的路程,幸好却又懂得去返回来回首青山高岩陡坡的世界,视旅行的必经之处似乡关未远也不远离!

翻译:

在九曲十八弯的羊肠小路上,我们不知何时已经登上了天空之城。我们可能不小心失足,从高处跌落,但这就是冒险的乐趣。就像西风斜阳下的荒凉之地,虽然看起来有些摇晃和陌生,但回头看看那熟悉的青山高岩陡坡,它就像我们的故乡一样温暖。我们不能避免掉入未知的恐惧和痛苦,但是我们明白回望的时候我们已经重新收获了许多经验教训,这一次也正是冒险成功的回头之处!此诗句整体采用了含蓄深蕴的语言方式描绘大茅峰的经历感观刺激回味之中时间静态功磁值得高效发射取得了品位置赠洞取卷亲切炽热爱迷损明珠撰礴筑的石露一手凭借全面防御多数坟胧戛叽箍篁杠俾繁陕乖苟杖驶诙来丈宇击深文安邦扶正治国为民功利欲的。整体诗句情感奔放热烈。语言精炼有力。描写生动形象。既有视觉的描绘又有心理的刻画。整体给人一种豁然开朗的感觉。大茅峰是道教七十二福地之一,也有许多风景名胜。此诗应该是一篇旅行体验后的产物,大茅峰的高险陡峭及独特的美丽一定给人留下了深刻印象!

以上赏析仅供参考,希望可以帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号