登录

《送吴仲鲁回鸟江二首其一》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《送吴仲鲁回鸟江二首其一》原文

老人白帽子青衿,二水相滋兑泽深。

易学已随丁氏去,金兰何日慰同心。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《送吴仲鲁回鸟江二首其一》是宋代诗人陆文圭的一首诗。诗中描绘了一个生动的送别场景,并寓言友人的分离如同江水滋养鸟江一样,相互的友谊将会在分离中继续生长。接下来,诗中借易学失传的故事表达了对友人未来的期待,期待友人能像丁氏一样找回自己的易学,同时寓意友人的内心始终保持着友情的“金兰”之心,时刻想念着对方。

这首诗的情感表达非常深刻,既体现了对友人的不舍和担忧,又充满了对友人未来的期望和鼓励。通过易学失传的故事,诗人也表达了对友人智慧的肯定和对友人能力的信任。整首诗的意境深远,语言简练,寓意深刻,是一首非常优秀的送别诗。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来。

送别吴仲鲁返回鸟江

白发长袍的老者,身着青衣, 在两条河流交汇的地方,情感深沉。 你的易学知识已经随着丁氏离去, 何时我们能像金兰一样相互慰藉,同心协力?

鸟江的水滋养着两岸的土地, 我们的友谊也如同江水一般长存。 虽然现在我们分别在即, 但我们的友情将会在分离中继续生长。

我相信你一定能找回自己的易学智慧, 就像丁氏那样。 你的内心始终保持着对我们的友情, 时刻想念着对方。

期待那一天早日到来, 那时我们的友谊将会更加深厚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号