登录
[宋] 陆文圭
花样精神月样妆，妖魂不以近忠良。
如何凰阁平章老，欲事宫中妩媚娘。
戏狄怀英
陆文圭
花样精神月样妆，妖魂不以近忠良。
如何凰阁平章老，欲事宫中妩媚娘。
赏析：
诗中描绘的“妖魂”并非真正意义上的鬼怪，而是借指一个风流妖艳的女子形象。此诗借调侃狄怀英的老夫子还在对昔日妩媚娘的怀念，讽刺了某些人的虚伪与怀旧情结。诗人用形象的描绘和戏谑的语气，生动地表现出对这种行为的讽刺和批判。
译文：
这位女子精神如月下妆容般美丽，妖娆的灵魂并不亲近忠良。
为何你这位老夫子还在怀念宫廷中的妩媚娘呢？
注：狄怀英，宋代官员狄青的族弟，因贪赃枉法被贬谪而死。妩媚娘，指宋仁宗时受宠的张美人，由于帝宠曾惹怒贵妃等人。此事常常为当时的士人所提及。“妖魂不以近忠良”及以下文字皆是暗示诗中人指这位狄大人仍在念着先前的情人以及以往好景等而顾不及当今君王的指令的意思。这是他此时无声胜有声的形象化的说法，即是此种思想的突出流露，委婉又具有一定的幽默色彩！也是诙谐自我嘲笑，深藏机智的人对生活的深刻评论！此外该诗透露出诗人在处世中的达观和精明！是以机智的小诗蕴含深意而独具艺术风格。在艺术的描写中再通过狄大人的内心活动反讽讽刺从而抒发内心世界以及借以“世道盛衰之叹”。
诗的鉴赏和翻译都体现了陆文圭机智、幽默、风趣的性格特点，以及对生活深刻评论的艺术风格。以上就是对这首诗的赏析，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
陆文圭诗词推荐