登录

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》原文

越溪女子翠红裳,来与群仙侑一觞。

叶展圆盘如许下,丝连曲柄更能长。

清高胜饮金茎露,甘滑疑餐玉薤霜。

醉手傅杯犹未稳,碧痕微损迸琼浆。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在三伏天,越溪的一个女子穿着翠红相间的衣服,来到这里为众位神仙敬酒。叶子舒展,莲盘就像圆盘一样,莲叶连着弯曲的柄,可以延伸很长。这里清凉高远,像喝了金茎上的露水,甜美润滑,像是吃了玉薤的霜。大家喝得微醉,手中杯子还没稳当,莲叶的痕迹在酒水中迸发出琼浆般的清甜。

赏析:

这首诗写的是夏日林间避暑的情景,主要写采莲人、莲花和喝酒吃饮的乐趣。全诗把这三种主要内容都写了进去。其中也似有寄托。写越溪女子献莲劝酒,似乎也可看作是以此形象表示君子的行为要像荷花那样高尚,要有莲花那样的品格。后四句既通过强烈的感受来形容酒味之甘滑香冽,形象逼真;更深入了一层,写出人们的喜悦。有如此好泉好酒,应更加珍惜爱护,勿使沾污亵损,也值得玩味。整首诗中反映了人们对美好事物的爱惜之情。形象生动,语言清丽,从中也可以看出作者的性情和当时的风习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号