登录

《寄录事王君玉》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《寄录事王君玉》原文

风沙眯行人,日脚黄无光。

愁鸱蹲古木,冻雁拾馀粮。

荒城难犬寂,古堠荆蒿长。

瘦马兀冰涂,龙塞天一方。

今晨发申浦,何日抵渔阳。

道傍转徙氓,啼器势仓黄。

惰游散不归,信美非吾乡。

锦衣虽云乐,无褐可怜伤。

南泝江悠悠,北视天茫茫。

远烦公护视,雨雪上河梁。

从事岂独贤,简书讵能忘。

嗟尔居者逸,拥氈坐高堂。

且置勿复道,击筑馀离觞。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陆文圭的《寄录事王君玉》是一首表达对友人思念的诗。诗中描绘了旅途中的艰辛和孤独,同时也表达了对友人的思念和关怀。

首联“风沙眯行人,日脚黄无光”描绘了旅途中的恶劣环境,风沙弥漫,太阳暗淡无光,营造出一种荒凉凄凉的气氛。接下来“愁鸱蹲古木,冻雁拾馀粮”进一步描绘了旅途中的艰难景象,鸱鸟蹲在古木上,大雁在寒冷的天气里只能捡拾残余的粮食。这些描写为后面的内容做铺垫。

颔联“荒城难犬寂,古堠荆蒿长”进一步描绘了荒城的寂静和古堠的荒芜,进一步烘托出旅途的艰辛和孤独。颈联“瘦马兀冰涂,龙塞天一方”则描绘了旅途中的细节,瘦马艰难地在冰冻的路面上行走,龙塞的天空遥遥在望。这些细节描写让读者更加深入地感受到旅途的艰辛和孤独。

接下来,“今晨发申浦,何日抵渔阳”表达了对友人的思念和关怀,同时也表达了对未来行程的担忧。诗人感叹道:“道傍转徙氓,啼器势仓黄。”这里描绘了旅途中的种种艰辛和无奈,同时也表达了对友人的担忧和思念。

诗人在尾联中劝诫友人要珍惜眼前的安逸生活,“且置勿复道,击筑馀离觞”,并祝福友人能够在未来生活中过得更好。这些劝诫和祝福表现了诗人对友人的关怀和友谊。

整首诗情感真挚,描写细腻,表现了旅途中的艰辛和孤独,同时也表达了对友人的思念和关怀。诗人通过对环境的描绘和对细节的刻画,让读者更加深入地感受到旅途的艰辛和无奈,同时也让读者更加深刻地体会到诗人对友情的珍视和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号