登录
[宋] 陆文圭
行李不盈车，西风两肆华。
历官多在考，归蜀已无家。
人去空芹水，舟行及藕花。
飞腾君有日，吾计老桑麻。
原文“行李不盈车，西风两肆华。历官多在考，归蜀已无家。人去空芹水，舟行及藕花。飞腾君有日，吾计老桑麻。”是一首十分真挚又富于气度的送别诗。首先用西风指代与友人共同的遭遇或者理念；此处的两句诗句道出两层含义，“行李不盈车”“考”，一个字准确无误的表达出因任职时期过长（生涯被审查的意思）；然而路途有行就有“归蜀”反之字面上可以看出如今就没有了家园（无可栖息的地方），作者的措辞以自我牺牲的意思也可以；往彼虽迟（已经有迁往西蜀的时候，但诗中却说“已无家”）而归期难定，也表达了作者对友人的劝慰之意；尾联两句是诗人对友人的鼓励之词，也是对自身未来生活的打算，希望友人能够飞黄腾达，自己则安度晚年。
译文：行装并不多，只够装一辆车，西风飒飒，满路开花。多年宦海生涯，总是频频受考，如今归去，蜀地故乡已经没有家舍。故人离去，只剩下涓涓细流的水波，轻舟前行，它将会冲开粉墙撞入斑斓的花朵。友人你必定会平步青云，我恐怕已成白发的老人，只会在桑麻田地间惆怅度日了。
以上就是我对此诗的赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
陆文圭诗词推荐