登录

《送严简卿之燕为司徒掾》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《送严简卿之燕为司徒掾》原文

汉儒多辟司徒掾,掾属虽委地望高。

闻有袁安在公府,可无陈宠作辞曹。

修鲸未肯随鳞介,威凤终须现羽毛。

少壮功名当拾取,金台落日射征袍。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陆文圭的《送严简卿之燕为司徒掾》是一首送别诗,表达了对友人的鼓励和期望。下面是我根据原文内容,结合现代文和古文的理解,所做的赏析:

严简卿即将踏上燕都之路,去担任司徒掾这一重要职务。在古代,司徒是掌管教化的官员,掾则是指属官。而司徒掾则是掌管一州人才选拔、任免、调配的官吏,权力较大,是一个足以改变人生的大机遇。严简卿为此而感到无比欣喜和期待。

“汉儒多辟司徒掾”,这句话借古喻今,以汉儒任司徒掾的例子,来说明严简卿这次仕途充满了可能性与希望。儒家学派是汉代以来最有影响力的思想学派,而他们中的许多人担任了司徒掾这一职务,可见这个职位的重要性。

“掾属虽委地望高”,这句话表达了友人对严简卿的期许和赞赏。掾属虽然地位不高,但却是国家政务的重要参与者。他们不仅需要处理日常事务,还要协助上司处理重要决策。严简卿作为一个有才华的人,自然也期望他能在这份工作中有所作为。

“闻有袁安在公府,可无陈宠作辞曹”,这两句诗引用典故来激励严简卿要努力进取,成为优秀的人才。袁安是东汉时期的一位著名人物,他深得百姓爱戴;陈宠则是西汉时期的一位重要官员,他通过司法工作赢得盛誉。这里的意思是让严简卿能够向袁安和陈宠一样出色。

“修鲸未肯随鳞介”,这是借用了有关鲲鹏的传说和古诗意象。“修鲸”是一种形容鱼腹巨浪、浪卷腾空的美景;“鳞介”指小鱼小虾小浪,既显现鱼逐渚浪、纵横无羁之状,又象征小官职位卑微。然而,“未肯随鳞介”表明了严简卿的志向远不止于此,他并不满足于这样的职位。

“威凤终须现羽毛”,这句诗是表达对严简卿未来仕途的期待和祝愿。威风的凤凰最终需要展现出它的羽毛和姿态,严简卿需要像凤凰一样在政界大放异彩,有所建树。这是诗人对他个人能力、学识修养的高度认可与信心展现,并预示他将展现自己的不凡才智,为自己争得地位。

总体而言,《送严简卿之燕为司徒掾》表达了对友人前途的热情期望与深切关注,给予了激励和信心。同时,也表达了诗人对仕途生涯的理解和认识,对人才的重视和期许。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号