[宋] 陆文圭
不自柴桑记裹来,似傅晨记入天台。
世间多少荒唐事,何独神仙有是哉。
江阴有桃源图,方圆尺许,宫室人物如针粟,可数,聚此修能登鬼箓。原不临流撷芷者,惊蛇衔须致反常道称鬼工耶?古今人类世未睹也,野葛居然得一斑而全豹矣。碧藓翠藻蔚然呈华滋,穷神尽变巧入毫颠。既吞且吐咫尺山林,点缀林壑特工不减李龙眠。面面精好目眩夺,朱弦三叹有余妍。或云傅明氏之手笔,犹子思形容鬼神之章,绝世超今绝叫绝赞之赞。诗人妙思固无边,何况寻常得天眼。愿君广览皆卷轴,何止桃源一方里之幅员也。
译文: 这幅画不来自柴桑,也不是像《晨记》里记载的那样画的是天台。这世间有很多难以理解的奇怪事情,难道只有神仙才能做到吗?江阴有幅桃源图,它只有一尺见方但是描绘的山水屋舍,人物衣物细如针线粒如粟米却描写的十分精确。虽然山水的景致不用如常山就比照人们,但也太神异离奇反常而不通达情理让人以为是画鬼神的本事吗?此画的传承居然难得一见画卷的真髓但是仿佛山林草木也更加瑰丽神奇。藓苔和绿藻如同翡翠呈现着繁华的气息。在尺幅之间精妙至极神妙无穷巧妙到了极致如神来之笔般的灵活巧妙运用画中的山水景色就仿佛真实存在一样令人惊叹。小桥流水蜿蜒山路让人感觉心旷神怡林间屋舍充满了人间的气息一点也不逊色于李公麟的绘画技巧。从各个角度各个侧面都显得精美绝伦令人目眩神迷,真是听了之后三叹不止的绝美之作。有人说这是画家傅明的手笔,如同孔颖达形容《中庸》的文章一样完美无缺超越了古今超越了人们的赞叹和称誉。诗人对这画妙思无穷自然是无边无际,更何况世人天人之眼哪里都可以看的了如指掌清楚可见吗?如果你阅画丰富应当可以看此一文为本地的多卷之作何以这幅小小画面只有一个见方的境域的大小就标致了这个区域的不可思议的世界价值非凡其所在广幅影响又可以描绘作者刻画都是一步惊人众论攸举那么又有谁能只将其止步于此一个画卷之间呢?所以见广者品高就象有洞天的名山又怎能仅仅因为“此图真赝杂沓不能无识”就可以埋没掉其精魂意义啊!