登录
[宋] 陆文圭
家家望月试停杯，怪底浓云拨不开。
身八广寒人不见，却从袖裹裹将来。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《王祈伊中秋不见月四首其一》是宋代诗人陆文圭的一首诗。这首诗以中秋不见月为题，表达了诗人对中秋月夜的期待和失望。
首句“家家望月试停杯”，诗人描述了家家户户都在望月，人们试图停下手中的酒杯，享受这个传统的节日。这里“试”字用得巧妙，透露出人们内心对明月的期待和焦虑。“怪底浓云拨不开”，第二句诗中，诗人表达了奇怪的是，即使浓云密布，云层也无法遮挡住月亮。这里运用了夸张的手法，表达了云层之厚重，竟然连明亮的月亮都挡不住。
“身八广寒人不见”，第三句诗“身八广寒人不见”直接呼应了题目中的中秋，同时通过描绘人们看不见广寒宫中嫦娥的身影，给人以想象的空间，使得诗歌更有韵味。“却从袖裹裹将来”，最后一句是诗的精髓之处。诗人通过描绘月亮被包裹在宽大的袖中，仿佛月亮被藏匿起来，又从袖中“裹”出来的情景，表达了虽然中秋不见月，但心中仍然期待着月亮的出现。
整体来看，这首诗通过描绘中秋不见月这一特殊情境，表达了诗人对中秋的深深期待和失望，同时也充满了对美好事物的向往和追求。在艺术表现上，这首诗通过巧妙的用词和夸张的手法，营造出一种独特的氛围，引人深思。
在翻译成现代文的过程中，我尽量保留了原诗的意象和情感，同时尽可能地传达出诗人的深层含义。例如，“家家望月试停杯”可以翻译为“每家每户都在期待中秋月圆的到来，试着放下了手中的酒杯”。而“却从袖裹裹将来”则可以翻译为“月亮仿佛被藏匿在宽大的衣袖之中，然后在合适的时候从袖中‘脱’出来”。这样的翻译，力求真实反映出诗人对于月亮出没的巧妙描绘。
希望我的赏析和译文能够满足您的需要。
微信扫一扫
陆文圭诗词推荐