登录

《舟中追和逊卿早春即事十首其一》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《舟中追和逊卿早春即事十首其一》原文

柳色鹅黄蘸碧沙,隔溪遥指四娘家。

故园春事如今晚,可见东栏芍药花。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首诗以白描的手法描绘了早春时节田园的生机和乡野的静美,展现了诗人对故乡田园生活的向往和怀念。

诗的前两句“柳色鹅黄蘸碧沙,隔溪遥指四娘家”,通过细腻的描绘柳树新生的鹅黄嫩叶,与淡沙色的溪流相映成趣,营造出一片生机勃勃的早春景象。诗人以“隔溪”的视角,将读者带入一个静谧优美的乡野环境,为后文展开的抒情和怀念故乡的基调做下了铺垫。

“故园春事如今晚,可见东栏芍药花。”这两句诗通过对比现在舟中看到的春景与故乡的春景,表达了诗人对故乡的深深怀念。诗人用“可见”一词,将芍药花的美丽与故乡春色的美好联系起来,使得诗的情感更加真挚动人。

现代文译文:

柳树嫩芽在沙地上洒下一片淡淡的黄,隔着溪流我远远地指着四娘家。我故园的春天现在仿佛晚了一些,但可以看到窗边芍药花开得正艳。

这首诗通过简洁明快的语言,细腻生动的描绘,勾勒出一个生机盎然的早春田园景象,同时表达出诗人对故乡深深的怀念和眷恋。这种朴素自然的语言风格和深沉真挚的情感表达,使这首诗具有了很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号