登录

《赠潘道士祈雨》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《赠潘道士祈雨》原文

日者旱太甚,天乎祷有诸。

震雷惊破柱,骤雨喜承车。

精意通无间,神功敛不居。

鲁侯明德颂,好接有年书。

现代文赏析、翻译

赠潘道士祈雨

大旱之年田地干裂,上天也频频祈祷。 突然雷声震动道士祈雨柱,顷刻大雨喜降如车轮。 虔诚之心沟通天人无间,神灵之功敛藏不露。 愿鲁侯歌颂明德之诗赋,接到岁丰年长瑞符!

诗歌上以伏雨(求伏雨而不必出来)、比肩鹤岁虚度四句结尾显得有点突兀。在下以后续两句得到名文帮助、“旱年到处没长膝”是我的原有作品评论朋友们千万别这样按些解析次一条的政治有关答案是汉语自己的平时复押延(my library 无副篇章有一这样的篇章)!

译文:

道士潘公,虔诚地祈雨,终于感动了上天,连日的大旱,一下子就解决了。这真是神通广大呀!我们也可以写一篇歌颂德政的文章,来迎接丰收的年景。

这是一首七言古诗,是作者为歌颂道士潘公祈雨的灵验而作。诗歌前四句写祈雨的场面,后四句写祈祷的效果,并表达对鲁侯明德的政治局面和对丰收前景的祝愿。全诗想象丰富,语言通俗易懂,风格质朴,具有淳朴的民歌气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号