登录

《送杨伯可赴省》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《送杨伯可赴省》原文

秋水芙蓉幕,时闻啸诺歌。

簿书精力尽,台省故人多。

别酒禁愁得,交情奈久何。

怀君四德信,廉正复谦和。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

陆文圭的《送杨伯可赴省》是一首为友人杨伯可送行的诗。秋天时分,我望着他的背影渐渐远去,只留下了空中的芙蓉般洁白的影子。仿佛听见了他的歌声,如同猿猴的啸叫一般悠扬。案牍劳神让他精神疲惫,然而在朝廷官员中,老朋友仍然很多。分别的酒能使人消除愁绪,深厚的友情又能怎样呢?

他怀有君子的四德,廉洁、公正、谦虚、平和。这些美好的品质让他在我心中更加高尚,令我深深地敬佩。在这首诗中,作者以芙蓉作比,将杨伯可比作荷花,不仅赞美了杨伯可的品质,也寓含了离别之情。

现代文译文:

秋天的湖面上,荷花盛开,清香四溢。有时能听到他的歌声,如同猿猴的啸叫一般悠扬。公务繁忙让他精力耗尽,但朝廷官员中的故交依然很多。离别的酒能使我消除愁绪,我们的友情深厚无法消磨。我深深地怀念着您的四德品质:廉洁、公正、谦虚和平和。这些品质令人敬佩不已。

这首诗既表达了对友人离别的感慨,也赞美了友人的品质。用荷花比喻友人,清新脱俗,给人留下深刻的印象。同时,作者对友人的深情厚谊也表现得淋漓尽致。整首诗情感真挚,令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号