登录

《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝》原文

江甫卖钙秋正美,山亭闻鹤夜尤清。

送君此去因怀古,海水东来意未平。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陆文圭的《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝》是一首送别诗,诗中描绘了江阴秋天的美景,表达了诗人对友人的依依惜别之情和对历史的怀念之情。

首句“江甫卖钙秋正美”,描绘了江阴秋天的美景。诗人用“卖钙”一词形象地表达了秋天稻谷丰收的场景,凸显出一种欢快和喜庆的氛围。“正美”则表达了诗人对这一景象的赞赏和欣赏之情。

次句“山亭闻鹤夜尤清”,描绘了一个别致的场景。山亭之上一对仙鹤传来嘹亮的叫声,使夜色更加清幽。“闻鹤”并非具体的人或事,而是诗人借此表达一种超脱尘世、清雅脱俗的意境,同时也表达了对友人的不舍之情。

三句“送君此去因怀古”,诗人表达了对友人的不舍之情和对历史的怀念之情。诗人送别友人,不禁想起了历史上的英雄人物和古迹,表达了对历史文化的敬仰和怀念之情。同时,“因怀古”也表达了对友人前途的祝愿和激励之情。

最后一句“海水东来意未平”,表达了诗人的心绪。“海水东来”既描绘了大自然的壮阔景色,又暗喻友人前程如大海般无垠,有着“长江后浪推前浪”之意。“意未平”则表达了诗人对友人的依依惜别之情和期望未来更好的祝福之意。

总体而言,这首诗表达了诗人对友人的惜别之情和对历史的敬仰怀念之情,通过对江阴秋天的美景和对历史文化的描绘,使得这首诗更具有意境和内涵,让读者感受到诗人深厚的人文情感和高超的艺术表现力。

至于现代文译文,我会尽量将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

江阴的秋天景色正好,稻谷满仓笑开颜, 山亭之上的仙鹤叫声,在夜晚尤其清脆悦耳。 此刻送你离开我心中感慨万千, 愿你前途如大海无边无际一往无前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号