登录

《题月心诗卷并记遇仙事云》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《题月心诗卷并记遇仙事云》原文

东轩记待月,从笔说性命。

岂惟不知月,实亦不知性。

文虽欧苏工,理至闰洛定。

人心如明月,尘垢失清净。

雾收海气澄,天迥风力劲。

持我光明珠,照此大圆镜。

镜中双彩荼,翔立请骖乘。

御宴影娥池,神飚忽吹醒。

莺飞晓镜空,龙睡渊珠静。

依旧碧潭心,无潭琼楼舆。

韩郎固有言,仙人未贤圣。

现代文赏析、翻译

这是一首写游仙的诗,对于文学艺术的魅力表现出独特的感受和洞见,诗歌背景鲜明地置于北宋的政治和诗人的现实境遇中,这个古老的哲理,向哲理本身灌注生命的脉动和风神,往往就在这般直逼万物本质的精神朗照下洞然现前。题名为《题月心诗卷并记》,表达了他游历的经历以及得出的体验和结论。现代文译文如下:

《东轩月》一篇记载的是待月的场景,思考诗歌的真谛。这不仅意味着诗人不知道如何去欣赏月亮,而且也不了解人性本身。尽管欧苏的诗文堪称精湛,然而其中所阐述的道理似乎仅止于欧苏而已。人的心灵就如同明月一般,在尘世间的困扰中逐渐蒙上了一层灰尘,丧失了原有的清净。

此时,犹如雾气渐渐散去,海上的气息愈发清晰澄明,月光开始普照大地。就像把明亮的珍珠挂在镜子中一般,月亮照映着这个浩渺的宇宙。在这清亮的月光下,我看见了你(仙女),想要跟随你的步伐一起飞翔。但当你转身离开时,我在睡梦中突然惊醒。

清晨的阳光再次洒在镜子上,莺儿在树枝上欢快地飞翔,而你依旧静静地沉睡在深渊之中。月亮依旧静静地挂在天上,仿佛碧绿的潭水一般宁静。虽然我无法再次与你相遇,但你的形象仍旧停留在我的心中,宛如神仙般的你让我无限敬仰。

陆文圭在游历的过程中得出了这样一个结论:无论是欣赏月亮还是体验人性,都应当保持内心的清净,不受世俗困扰的影响。只有保持内心的光明和宁静,才能更好地领略诗歌的真谛和人生的意义。这样的感悟和体验也使得这首诗更加具有哲理性和启发性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号