登录
[宋] 陆文圭
卧看山云起石根，意行随犬至前村。
尘居自是无人识，何必移家上庙门。
原诗名为《和涧上人见寄》，根据原诗内容，这首诗是一首表现人与自然和谐相处，同时也反映了诗人高雅情趣和对庙居生活的自豪的诗作。陆文圭在现代文中的表达风格通常是委婉、清晰、温和。在理解此诗时，读者应该充分注意到其“超脱尘俗”的意趣和表现出的自豪感。
首先，我们要赏析陆文圭在诗中描述的自然景象。卧看山云起石根，这句诗描绘了诗人躺在床上，欣赏山间的云起云落，与自然形成和谐的画面。这句诗将静态的山石与动态的云彩结合在一起，体现出大自然的和谐之美。
意行随犬至前村，则表现了诗人在山间随意漫步，跟随自己的爱犬，不知不觉间到达了前村。这句诗不仅描绘了诗人闲适的生活状态，也表现出他对自然的热爱和亲近。
尘居自是无人识，这句诗表达了诗人对尘世生活的淡然态度，他虽然生活在尘世之中，却并不为此所困，也不以此为傲。这句诗体现了诗人超然物外的洒脱。
最后，何必移家上庙门，是诗人对自己庙居生活的自豪表达。这里体现出他对庙居生活的喜爱和认同，认为庙居的生活方式完全能够满足自己的需求，无需改变。
在译文方面，我会尽量保持原诗的诗意和表达方式。例如，“卧看山云起石根”将被译为：“我躺在床上，欣赏着山间的云起云落，看着它们在石头根部舞动。”这样的翻译尽可能保留了原诗的意象和情感。
总的来说，这首诗表现了诗人对自然的热爱，对庙居生活的自豪，以及对尘世生活的淡然态度。在现代文的表达中，我会尽力保持这种诗意和情感，同时尽可能清晰地传达出诗人的思想感情。
微信扫一扫
陆文圭诗词推荐