登录
[宋] 陆文圭
一见诸贤盖便倾，秋风独动故乡情。
馀生无复重来日，再世何当结弟兄。
下面是我根据要求赏析原创现代文译文：
《赋归四绝呈句容诸友》
陆文圭
一见诸贤盖便倾，秋风独动故乡情。 馀生无复重来日，再世何当结弟兄。
这是陆文圭返回故乡，见到了句容的各位友人，诗情喷涌，即席创作的诗篇。秋风吹动，满心所怀的尽是故乡之情。回忆过往，恍若隔世，今生再重逢，又是何等的可遇而不可求。感叹时光流转，倘若再世为人，又当何当结为兄弟。
这首诗透露出诗人深深的思乡之情，和与友人难得一见的遗憾。即便只是短暂的相聚，也足以勾起诗人深深的怀念。在秋风中回忆故乡的点滴，更是增添了几分凄凉之感。诗人的遗憾也是对人生无常的深深叹息。
译文：
一见到各位友人我就热情地迎上去，秋风吹动我的思念故乡的情感。余生再无重来之日，来世再结拜为兄弟也不晚。
在现代文译文中，尽量保留了原诗的情感和意境，希望能让您满意。
微信扫一扫
陆文圭诗词推荐