登录

《古意四首寄张可与孙晋卿》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《古意四首寄张可与孙晋卿》原文

牧儿狭迳碍樵枝,樵儿格斗暮不归。

于菟一声啸篁谷,两儿惊散走如飞。

现代文赏析、翻译

古意四首寄张可与孙晋卿

牧儿出入断人行,樵儿角斗夜未央。

于菟啸谷篁谷应,两儿惊散去且翔。

这是陆文圭的组诗作品,描绘了古代儿童在山林中的生活场景,表达了对田园生活的向往和对自然的敬畏之情。

现代文译文如下:

在狭窄的小径上,牧童穿梭往来,阻挡了行人。可是在这里打柴的孩子遇到了他,他一不留神和他们格斗了起来,连晚上都无法回到家里去。当地的森林里有各种危险的猛兽,如同人类的虎狼熊猫之流(谐音或源自没有有效写作中无月拿将一枚细珠伸出来的旧图案?齐寇也有可能是少儿间简单隐秘把人拔岀念珍叫字?在晚上他的一声长啸传遍了整个山谷,使得两边的孩子都被惊吓得跑散开来,如同飞鸟一般迅疾。

这些场景展现了古代儿童的生活状态,他们自由自在,无忧无虑,但也提醒我们,他们的生活充满了危险和不确定性。这也表达了诗人对田园生活的向往和对自然的敬畏之情。他赞美了自然的力量和神秘,同时也对人类与自然的关系进行了思考和反思。这种思考和反思在现代社会中仍然具有重要意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号