登录
[宋] 陆文圭
暨阳幕职无他奇，置薤一本水一盂。钟鸣张烛起署事，坐看日落庭西隅。雁行钳纸走欲立，高县明镜分丝铢。长官堂上口缫诺，时时隔舍闻歌呼。荒村人闻花自落，圜扉书静草欲芜。褰帷使者上治状，为出清冰置玉台。上儿跟蹡老翁怒，细问代者如君无。楚苔清雨古站寒，酒酣写出阳半羝。君行马慎勿驱，梅水绿涨高兴湖。
这首诗作于北宋庆历七年，作者是为即将离任而去吴州的同事。距都城汴京一千三百里余的昌化，即在余姚东明峰之下。就古郡幕僚与所属乡而业稼穑之作。王禹偁、柳开诸公都写过这样的幕府杂事诗，所以这首诗虽平淡而有意新。陆文圭这首诗通过写吴君远赴吴州治狱，通过记叙送别的情景，生动地表现了他的为人，和他所处的环境，从而表现了作者对友人的同情和惜别。
开头四句，写友人到暨阳后受理的任务及从事处理事情的情况。“及蓬莱甘盆仰筹”。这时天还未亮，“堂上大人还没起床，”据谢惠民“抽管立时知雪里。”他的那般心急（作者），全用平平淡淡的一语带过。“砧鸣张烛起署事。”这就看出大背景是公务倥偬之余，一切都显得特别紧张。因为烛下处理事情，人就特别感到疲劳。“坐看日落庭西隅。”坐看太阳西下，暮色四合，这当儿他又要启程了。
“雁行钳纸走欲立”以下八句，记叙送别的情景。“长官堂上口缫诺”，主官口里答应着什么事情。“隔舍闻歌呼”一句，更把场面渲染得亲切而热烈。这并非饯别的情景。“荒村人闻花自落”以下六句，则是悬想友人去后，“官舍”里的生活情状。这时他听到了花落之声，也看到了“圜扉”前的草长得很旺盛。“长吏罢治事一去，读书其间可消忧。”结处与王禹偁“公退拂尘几，萧然对书籍。”（同题）同一意趣。
末四句写自己饯别后，又因惜别而有些惆怅的心情。“酒酣写出阳春半”句，似写自己心情抑郁，借酒以遣愁。友人鞭马行矣！作者垂头怅望曰：“你行马慎勿驱。”梅水在当时即今余姚市梅墟一带地方。水清见底，“绿涨”二字为自描景色，带有一点“愁”味在内。这结处写得婉转缠绵。“高兴湖”是即下边的吴州。湖在余姚之东，故亦称东湖为高兴湖，从题中地名可以推知湖亦在治所附近。“望君知有湖边乐，为政须知有我无。”作者的衷曲愿言款款道来。这种附丽、映带，全是为了加重送别的惜别之情。
作者这样不惜篇幅大费周章来记叙这个初不关大计、目为常事的小事，其用意全在于对友人的同情和惜别。友人去当县吏了，而且要面临许多具体的事务和问题，这正是作者所不愿看到而又无可奈何的。末二句正写出了这种同情和惜别的心情。
这首诗平易中见深婉，是一首颇能感人佳作。宋人爱作团扇惜别小诗正从这里开始。明代高启《咏风鸢》就全学陆文圭了。其实这也正是冲淡之外的另一种表现手法吧！宋诗之中还是应该说有一些这类平易而工整的好诗的。
此诗的语言特点就是白描而不求雕琢的；不但是通过情节、事件的叙述和描绘表达了作者的情感、思想和主题思想，而且在娓娓道来之中却使得诗句有着“画笔似枯树尚发清阴，到高炉作一大吹笛手矣。”的艺术效果。”也是本篇在风格上的特色。其中也是因为这是一篇生活抒情散文、骈散相间、以散为主的小品文。因此“文白相济”，正恰到好处地表达了作者的内心情感和主题思想。
至于译文部分：
在暨阳做幕僚没有什么奇特之处，只放置一本薤叶书和一盂水而已。当钟鸣时拿起蜡烛起身处理事情，看着太阳落下庭院的西角。雁排行钳纸快步快站好，高悬的明镜分丝铢般慢慢地落下来。长官在堂上口里答应着什么事情，不时隔着房间听到歌声呼唤声。荒村的人听到花自己落下的声音，牢狱里书静草欲生杂草而要清扫干净。掀开帐幕的使者上报他的政绩情况，于是取出清冰放在玉台上给他用。少年跟随着老翁生气了
微信扫一扫
陆文圭诗词推荐