登录

《入杭苦雪二首其一》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《入杭苦雪二首其一》原文

雪天无晨昏,尤难辨西东。

高低赋万象,偶尔一色同。

会睹日与月,终愁雨兼风。

居人掩关卧,况乃逆旋中。

买薪呼斗酒,黧颊生微红。

现代文赏析、翻译

雪夜难分早晚,东西难辨分明。 高低赋予万象,偶尔一色变得相同。 盼望太阳和月亮出来,却担心风雨相交。 居民关门闭户,更何况是迎面而来的旋风。 买柴火喊人喝酒,脸颊也泛起微红。 这是我根据原文所做的原创赏析,主要从诗歌的意象、情感等方面进行了解读。在陆文圭的这首诗中,他通过描绘雪夜的景象,表达了自己对恶劣天气的无奈和忧虑。同时,也表现了他在雪夜中的生活状态,以及他对生活的乐观态度。

现代文译文:

雪夜漫无边际,昏暗难辨东西。 高高低低皆为雪白,偶尔与天色浑然一体。 期盼太阳和月亮的出现,却害怕风雨交加。 居民关门闭户,迎面而来的风雪更甚。 买柴火呼人共饮,脸颊也泛起红晕。 这样的雪夜,真是苦不堪言。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号