登录

《效后村髓》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《效后村髓》原文

十载村居学养恬,未忘习气有人嫌。

课僮薙草心先快,且仆移梅力尚兼。

不分鸟鸦啼锦树,绝怜紫燕傍茅檐。

路逢野老亲相间,新岁凶穰要豫占。

现代文赏析、翻译

陆文圭的《效后村髓》是一首非常有趣的诗,描述了他长期乡村生活的经历和对这种生活的看法。下面是这首诗的现代文译文及赏析:

现代文译文:

过去的十年里,我在乡村居住,通过学习和修养过上了平静的生活,但那些仍未忘记旧习的人却有人嫌弃我。我督促僮仆除草,心情先就舒畅起来,因为我也需要花力气去移植梅花。我不理解鸟儿为何在锦树上啼叫,却怜爱紫燕在茅檐下筑巢。遇到路边的老农我会主动攀谈,询问新的一年里庄稼的收成情况。

赏析:

这首诗充满了作者对乡村生活的热爱和对改变旧习的渴望。诗中描述了作者十年来在乡村的生活,学习修养,与自然和谐相处,过着宁静的生活。尽管有些人对他的旧习尚存疑虑,但他仍然坚持自己的生活方式,积极乐观地面对生活。

“课僮薙草心先快”表达了作者对儿童教育的理念,他通过督促僮仆除草来鼓励他们积极面对生活,这表现出他对劳动的尊重和对生活的热爱。

“且仆移梅力尚兼”表达了作者对生活的热情和活力,他不仅努力改变自己的生活,也积极地尝试去改变周围的环境,如移植梅花,体现出他对美好生活的追求。

“不分鸟鸦啼锦树”一句表达了作者对自然之美的欣赏,他不理解鸟儿为何在锦树上啼叫,说明他对自然的态度是尊重和欣赏的。“绝怜紫燕傍茅檐”则表现出他对乡村生活的热爱和乡村生活的情趣。

“路逢野老亲相间”则表现了作者的人情味和亲和力,他愿意与路边的老农攀谈,了解他们的生活和收成情况,表现出他的关心和爱民之心。

总的来说,这首诗展现了陆文圭对乡村生活的热爱和对改变旧习的积极态度。他在诗歌中传达出的乐观向上、积极进取的生活态度,值得人们学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号