登录

《送马伯享西省朗中》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《送马伯享西省朗中》原文

惊吾学间非少年,羡君功业当壮年。

曾闻难声共起舞,老我轮君独著鞭。

胸寒枯柳不堪折,欲别未别心茫然。

半寒黑风虎方啸,江湖白浪龙正眠。

洪都西统数千里,俊乂我知足驱使。

好将旧榻拂斋埃,佳客可能无孺子。

现代文赏析、翻译

送马伯享西省朗中

惊觉吾生不是少年时,

羡君功业正当壮年时。

曾闻哀声共起舞,

老我论君独著鞭。

胸中枯柳不堪折,

欲别未别心茫然。

半寒黑风虎方啸,

江湖白浪龙正眠。

马郎才俊赴西都,

千里江南数江湖。

俊才如云我自使,

佳客马郎当如何。

陆文圭的这首诗,是一首送别诗,也是一首对友人的鼓励诗。诗中表达了对友人的羡慕之情,对友人的才华和功业的期待,以及对友人的不舍之情。

首联“惊吾学间非少年,羡君功业当壮年”,诗人表达了自己已经不是少年时学习的时候,而友人却正值壮年,正在为自己的事业而奋斗,这让诗人感到羡慕。这里既表达了诗人对时光流逝的无奈,也表达了对友人事业有成的喜悦。

颔联“曾闻难声共起舞,老我轮君独著鞭”,诗人回忆起曾经一起经历的困难,和友人一起舞蹈,但是自己却已经老去,只能看着友人独自前行。这里既表达了对过去的怀念,也表达了对友人的鼓励和支持。

颈联“胸寒枯柳不堪折,欲别未别心茫然”,诗人表达了自己心中已经没有了曾经的热情和冲动,想要告别却又不舍得离开,心中充满了迷茫和不舍。这里既表达了对友人的依依不舍,也表达了对未来的不确定和迷茫。

尾联“半寒黑风虎方啸,江湖白浪龙正眠。洪都西统数千里,俊乂我知足驱使”,诗人用虎啸、龙眠等意象,表达了友人前路漫漫,需要自己努力前行,同时也表达了对友人的信任和期待。这里既有对友人的鼓励,也有对未来的期许。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,通过对友人的赞美和不舍,表达了对友人的鼓励和支持,同时也表达了对未来的期许和信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号