登录

《奉和子华秋怀四首其一》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《奉和子华秋怀四首其一》原文

况值艰难日,那当老病身。

后生欺旧辈,俗吏笑高人。

易扫张超雾,难清庾亮尘。

监梅正相得,鼎能盍调新。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《奉和子华秋怀四首其一》是宋代诗人陆文圭的一首七言律诗,作者已经到了垂暮之年,且正值世事艰难的日子,此时他身上的病痛使他感到了力不从心的悲凉。一方面,年轻的一代对他这样的老者充满欺瞒和不敬,显示出社会的世态炎凉;另一方面,一些浅薄官吏对超然世外的隐士嗤之以鼻,表现了世俗的庸俗。他对此感到无奈和失望。

他想象自己如同张超可以轻易地扫清周围的迷雾,但是像庾亮那样清理掉社会的污浊却显得困难重重。这表达了他对社会黑暗面的愤慨和无奈。他虽然身处困境,但仍然坚持自我,保持着对真理的追求和对社会的批判。

他表达了对梅花的喜爱,认为梅花有坚韧不屈的品质,这也暗喻了他自己。同时,他也表示自己有能力调和新的理念,希望能对社会产生积极的影响。

总的来说,这首诗表达了作者在艰难岁月中的坚韧和无奈,同时也表现了他对社会黑暗面的批判和对自我坚守的坚持。整首诗情感深沉,寓意深远,是一首优秀的宋诗。

在译文上,我会尽力将诗中的意象和情感传达出来,使读者能够更好地理解诗人的心境。例如,“后生欺旧辈”一句,我会译为“年轻人欺骗老一辈”,以此来表达社会世态炎凉的无奈和愤慨。希望我的译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号