登录

《夜宿何庄唐主事宅》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《夜宿何庄唐主事宅》原文

扶风豪士不知名,樽酒相逢意便倾。

争似何庄今夜宿,梅花烛影照三更。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夜宿何庄唐主事宅

宋 陆文圭

扶风豪士不知名,樽酒相逢意便倾。 争似何庄今夜宿,梅花烛影照三更。

陆文圭的诗文造诣比较深厚,然而仕途不显,直至迟暮之年仍不过一知县。诗中的扶风豪士典出《世说新语》,这个人物未必实有其人,大抵同属“以形写神”一类的人物品评。他的装束不凡,“扶风豪士不知名”,名不见经传的人物却能豪情不减。且又彼此并不相识,一见面就痛饮高歌,其倜傥风流可以想见。这两句重在写人性格,写在名不见经传的人物与主人萍水相逢中表现出的热情与融洽。接下来的两句换了一个角度,重在写人行为,写主人公不寻常的夜宿之所,其清幽冷寂的环境与主人公的身份和心境正相契合。

“争似”二字是承上启下的字眼,它既紧承“意便倾”,又引领下文的“梅花烛影照三更”。今夜主人殷勤的款待使诗人感到非常高兴,夜宿在何庄主人家的诗人一时兴发,他想到哪里去观赏梅花胜景。“争似”是询问语气,诗人发问:怎么比得了何庄今夜的清幽夜景呢?这两句从反面落笔,将“意便倾”的程度加以夸张,写得妙趣横生。陆文圭选择了“梅花烛影照三更”这样一个人们多在书房里苦读的镜头,给人以丰富的联想:三更时分梅花伴着红烛伴着主人共赏皎月清风、疏枝横斜的美景而含笑轻摇时那种幽雅和自得的情趣便油然而生。

这首诗的妙处在于以高雅的境界、高远的意境来表现主客之间纯真的友情。它不写景,不刻画,不言事,却让人感到境界自成,意蕴深远。它给人印象最深的还是清新明丽、令人流连的梅景:何庄庭院、主人与主宾欢笑融洽的情状种种心迹便自然隐没在对自然美的含蕴丰盈与愉悦惊喜之中。另外语言也很耐读。“争似”即怎似之意;“樽酒相逢”、“三更”即紧挨着的满饮三杯。均借代映衬而出之。既见出主客之间淳朴敦厚的人情之乐,又见出主人待客的一片盛情。这是诗歌艺术运用上含蓄蕴藉的表现方法所带来的艺术效果。

这首诗与陆文圭的另一首《秋日三首》在境界营造上有所不同。《秋日三首》以疏宕自然、明快清新的笔调写田园风光及农事活动为主,其中也表现了诗人对淳朴农村生活的向往之情;而《夜宿何庄唐主事宅》则以清幽高雅的境界、明丽和谐的色调烘托出一种清雅冲淡、闲谈雅致的气氛来,使人感到一股沁人心脾的梅香烛影之美。

以上就是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号