登录

《连日食粥儿辈愠见示之以诗》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《连日食粥儿辈愠见示之以诗》原文

抄书灯下语吾儿,歉岁艰辛汝未知。

坡老忍饥常并日,少游餍粥亦多时。

但令后世师吾敛,深怪诸入遗经危。

天意从今吾信解,穷人大抵欲昌诗。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

陆文圭的这首诗写于连日食粥后,他以此方式化解孩子心中的愠怒,创作出一首富含教诲的诗篇。他不仅展示了身为父亲对子女细腻的关怀,同时也将宋朝时期的社会背景和文化传统融入其中,展示了诗人的深厚学识和情怀。

首句“抄书灯下语吾儿”,描绘了父亲在昏黄的油灯下,与儿子讨论书籍的情景。这里的“抄书”并非指实实在在的抄写,而是借指父子间的讨论,传达出一种父亲对儿子的谆谆教诲。同时,“灯下”也暗示了物质条件的艰苦,在歉收的年头,生活艰辛,但父亲却未曾告诉孩子实情。

“歉岁艰辛汝未知”一句,是对前面情境的进一步深化,诗人通过孩子的无知来表达歉收之年的艰难。这里既有对生活的感慨,也有对子女教育的反思。

“坡老忍饥常并日,少游餍粥亦多时”两句,则是对宋朝文人雅士的典故进行引用,诗人借此展示了自己对清贫生活的豁达态度,同时希望儿子能够效仿。苏轼、秦观等著名文人虽困厄依然有食粥时,诗人在这里提醒孩子们多体恤老一辈的生活困境,并用充足的白粥做象征,予以期许。

最后“天意从今吾信解,穷人大抵欲昌诗”两句,则表现了诗人的领悟和期望。他相信天意引导,穷人中大多数都渴望昌盛诗学。这里既有对生活的理解,也有对未来的期望,诗人希望通过诗歌的力量来改变自己的命运,同时也希望孩子们能够继承这一传统。

整首诗以父亲的视角,通过食粥的故事,表达了对子女教育的思考,对清贫生活的豁达态度,以及对未来的期望。诗中既有对生活的感慨,也有对子女教育的期望,充满了父爱的深沉和文化的厚重。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和情感用现代语言表达出来:

“我在灯下与你们讨论书籍,虽然生活在这歉收的年头,艰辛却未曾告诉你们。我想起那些常常忍饥挨饿的文人,也想起那些满足于白粥的日子。我希望你们能够像我一样谦虚学习,警示你们不要忘记经书的教诲。我相信天意引导,像我们这样的穷人,只要心中有诗,未来就会昌盛。

希望这个现代文的翻译能够符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号