登录

《山村示暮春三绝句和韵》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《山村示暮春三绝句和韵》原文

际哉春晚故山薇,冉冉江云日暮低。

为问柳桥看燕舞,何如松岭听猿啼。

现代文赏析、翻译

山村暮春三绝句和韵

宋 陆文圭

际哉春晚故山薇,冉冉江云日暮低。

为问柳桥看燕舞,何如松岭听猿啼。

译文:

暮春时节,我站在山头看着那熟悉的山薇正在绽放,江边的云朵在日暮下低低地游荡。

在柳桥上看着燕舞,与在松岭上听着猿啼,哪个更美呢?

赏析:

这首诗写的是作者在山村所见之景,通过景物描写,表达出淡淡的喜悦之情。首句“故山薇”,点明季节、地点与物态,表达诗人的喜悦之情。次句“冉冉江云日暮低”,通过云低日暮等意象,描绘出春天傍晚江村的景象,由己及人地表现出春天的活力。末两句即景生情,巧妙而含蓄地表达出作者对于在柳桥观燕舞一事的欣喜情感,并以设问句式和前句相接,语言新奇,从中也反映出作者独特的审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号