登录

《壬辰六月旦日记异》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《壬辰六月旦日记异》原文

六月朔旦味攀天,我梦蝴蝶悄翻翻。一声惊览不可执,铿然有物随我前。阴风萧萧榻震动,褰崔一咤声寂然。向空抹漆无所视,堂上呼灯人自眠。一生学道心勿动,养气未取决先贤。元忠昔日鬼移休,厅然之下凡三迁。稚圭卧内见首视。金带忽置城头边。二公名德余不及,鬼嵌揶揄空自娄。神奸无复照金鼎,偷儿何了衰青颤。二端是否吁莫产。一夕他卒嗟何缘。吟哦款断纸窗白,山寺风雨鸣钟县。起来搔道空四壁,温薪龟娥愁炊烟。

现代文赏析、翻译

《壬辰六月旦日记异》赏析

壬辰年的六月朔日清晨,我梦见自己变成了一只蝴蝶,轻盈地翻飞着。一声惊响传来,我无法抓住蝴蝶,它铿然有声地随我向前。阴风萧萧,榻震动,我惊醒过来,发现只是虚惊一场,一切又恢复了寂静。我环顾四周,眼前一片漆黑,堂上的人呼喊着点灯。我静下心来,想了一想,一生的学问和修养使我内心保持平静,但我心中仍有疑惑未解。

我回想起元忠以前经历过的那些事情,仿佛经历了一次迁移,心中感叹不已。此时此刻,我仿佛又看到了稚圭卧内所见到的景象。金带忽然出现在城头边。两位公的德名和功业我无法企及,只能感叹。这些鬼魅似乎在嘲笑我,让我感到无比的孤独和无助。

神奸不再觊觎金鼎,小偷也消失了,我再也不怕他们了。这一切究竟是怎么回事呢?一晚上发生的事情让我嗟叹不已,不知缘由何在。我吟哦着断断续续的诗句,看到窗外的白光,山寺风雨中的钟声回荡在耳边。我起来四下里看看,只觉得四壁空空如也,心情更加凄凉。我取出火盆中的木柴,准备生火做饭,却发现蚂蚁和蛾子在愁苦地寻找食物。

总的来说,这首诗表现了作者在经历一系列诡异事件后的内心感受和思考。作者通过梦境、阴风、鬼魅等意象,表达了自己对人生的思考和对未知世界的疑惑。同时,诗中也表达了对两位公的敬仰和对神奸、小偷的蔑视,以及对生活艰辛的感慨。整首诗情感深沉,意象丰富,表现了作者深厚的文学功底和丰富的想象力。

现代文译文:

六月的第一缕曙光悄然降临,我在梦中化作了蝴蝶,轻盈翻飞。一声惊响将我唤醒,却无法抓住那蝴蝶,它仿佛有灵性地随我前行。阴风呼啸,榻震动,我惊醒后发现只是虚惊一场。四周一片漆黑,堂上的人呼喊着点灯。我深吸一口气,回想起过去的经历,感叹不已。

我看到稚圭卧内所见到的景象,金带忽然出现在城头边。两位公的德名让我敬仰不已,而鬼魅似乎在嘲笑我的无能。神奸不再觊觎金鼎和小偷消失,这些都仿佛是一场梦。一夜之间发生的种种诡异事件让我感叹不已,不知缘由何在。我在窗前吟诗作赋,山寺风雨中的钟声回荡在耳边。我环顾四周,只觉得四壁空空如也,心情更加凄凉。我准备生火做饭,却发现蚂蚁和蛾子在愁苦地寻找食物。

总的来说,这一夜的经历让我对人生和世界有了更深的理解和思考。我感受到了生活的艰辛和无奈,也体会到了内心的孤独和无助。但我也明白,只有通过不断的努力和学习,才能更好地面对未知的世界和挑战。这首诗表现了作者对人生的深刻思考和对未来的坚定信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号