登录

《挽陆义斋二首其一》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《挽陆义斋二首其一》原文

四持宪节遍南方,屡表陈情返故乡。

殊俗今犹歌德政,老天胡不爱忠良。

山空虎逝狐狸出,春去花残蛱蝶忙。

五十人生不称夫,独怜华发在高堂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

挽陆义斋二首其一

陆文圭

四持宪节遍南方,屡表陈情返故乡。 殊俗今犹歌德政,老天胡不爱忠良。 山空虎逝狐狸出,春去花残蛱蝶忙。 五十人生不称意,独怜华发在高堂。

陆文圭是一个刚正不阿的人,他四次手持符节巡行南方,他多次上表陈述自己的心情,请求返回故乡。即使在风俗不同的异乡,人们仍然歌唱他的德政。上天怎么会不喜欢他这样忠诚善良的人呢?山空人去,老虎死了,狐狸出来活动了。春天过去了,花儿凋残了,蝴蝶忙着传粉。五十岁的人生却称不上是称心如意。我最怜惜的就是你年老色衰之时依旧在高堂之上。

“四持宪节遍南方”起句简洁。“持宪节”说明这是一位执法严明,掌管一方大权的官员,“遍南方”指出他曾经数次调动地方公务。“德政”而能“遍南方”,可知他在地方的作为非常不错,极受人民爱戴。“屡表陈情返故乡”点明他多次上表陈述自己的心情,请求返回故乡。在地方做官时间长了,地方风气或人物多有可观,于是引起做官人的故土之念,或因对官场某事不满,寻求一个清静的场所安享余年。“返故乡”一方面说明他终于离开了官场是非之地,另一方面也暗示他已不再有官场得意之时了。可是对于这样一位正直、廉洁、肯为民请命的好官,却突然遭到不测,读者自然会产生同情、怜惜之情。接句一转,一方面表明作者对友人生平行为的了解和对他不幸遭遇的同情;另一方面也表现出作者对友人离世后的满腹感伤和对黑暗政治的愤慨。结句“独怜华发在高堂”则表现出作者对友人遗孀的同情和敬意。“独怜”两字将作者的怜惜、同情和敬意融为一体,也流露出作者对自己华发早生的慨叹。

这首诗表现了作者对陆义斋一生的概括评价和对他的深深怀念之情。陆义斋是刚正不阿、爱民如子的好官,虽然过早去世,却流芳百世。但是作者并未正面描写陆义斋的性格和政绩,而是一直将读者引向对这位正直官员的赞美和同情中。这首诗不仅表现出作者对友人的深深怀念之情,也表达了对黑暗政治的愤慨。作者在诗中并没有直接写到友人的不幸遭遇和去世原因,但读者可以从中感受到作者的同情和愤慨之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号