登录

《腊月二十九日作》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《腊月二十九日作》原文

夜漫漫,尘冥冥。大车道上槛槛声,三十馀里天未明。一轩一轾不得宁,倚坐儿攻摇心旌。天寒岁暮霜雪夜,嗟哉客子谁汝令。

现代文赏析、翻译

腊月二十九日作

夜色漫漫,尘土飞扬。 大车道上车轮声辘辘,三十余里天还未亮。 车厢一轩一轾无处安宁,斜靠在儿坐摇动心旌。 天寒岁末霜雪之夜, 谁让你成为漂泊的客子。

赏析: 这首诗描写了诗人在风雪之夜赶路的艰辛,表达了他对生活的无奈和对命运的感慨。通过生动的描绘旅途的艰难和夜晚的寒冷,诗人展示了他在生活中挣扎的痛苦和无奈。他不断地倚坐摇动,无法安定下来,表现出他对生活的疲惫和无助。最后,他感叹自己的命运,表达了对生活的无奈和人生的无常。

现代文译文:

在漫漫长夜中, 尘土飞扬,一片昏暗。 大车在道路上发出辘辘声, 三十余里天还未亮。 车厢内一轩一轾摇摇欲坠, 我斜靠在儿坐,心旌飘摇。 在这寒冬岁末的霜雪之夜, 我是谁让你成为漂泊的旅人。 你为何要忍受这样的艰辛和孤独, 在这茫茫人海中寻找自己的归宿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号