登录
[宋] 陆文圭
九里河梁昔携手，酒酣共折城南柳。
春风六载忽吹过，浮云万事无不有。
馀生闭户忍寒饿，薄宦隋方困奔走。
径从莲幕换青衫，犹胜兔园嘲白首。
我床昨夜破却瓮，君印何时大如斗。
肯将车服耀故人，未觉来往烦佳友。
从今出处何忘言，柳边重饮城南酒。
以下是我为您生成的赏析：
送别友人，勾起对往日友情的回忆，引发了对当前人生处境的感慨。前两句写过去，写当年在九里河畔相逢相携、饮酒赏柳的情景。“酣”、“折”二字生动地写出了他们亲密畅饮、折柳话别的情景。那时他们一同高歌畅饮，喝醉了酒，就一同折下城南的柳枝做为留念。往昔共度的美好时光，仿佛就在眼前。可是，转眼间，“春风六载忽吹过”，时光如梭，往事如烟。在这六年的时间里，他们都在各自的道路上摸索前行，虽然也曾有苦难和困顿，但总的来说还是比较顺利的。
“余生闭户忍寒饿”以下六句，是作者对当前处境的感慨。由于人生道路的不平坦，由于“薄宦羁绊”，难免要遭受寒饥之苦；而奔走求宦，也实在很累。然而，这一切都是暂时的，都会过去的。因此，在友人祝君晟之官昌化的时候，他以更加宽容的心态看待这一切。昌化是个相当边远的地方，他料想祝君晟在那儿一定会受到冷落和委屈，因而劝他不要为宦途的不顺而怨恨。如果像他这样，“径从莲幕换青衫”，也未尝不是一件幸事。“莲幕换青衫”，用《公羊传》中晋人解送有罪者为例，作者以调侃的笔调对祝君晟作了委婉的劝慰。
最后两句写重聚之喜。“从今出处何忘言，柳边重饮城南酒。”这两句写得很妙：一是妙在紧扣题面，题中“送”字精神才出；二是出语神气，两人相聚而共酌，一方面表现了他和祝晟始终不渝的友情；另一方面也表明他们都很好。从总体来看这首送别词所蕴涵的感情是比较复杂的：由于自己的遭遇，词中有几分惆怅和怨恨；但是和友人相聚而同酌自乐又显得那样愉快和旷达。词人的心思没有放到计较得失上，而是欣然相聚畅饮；同时表达了相聚的短暂和分别的难堪之情。这种对聚散离合的态度是比较豁达的。
现代译文：
记得当年我们携手并肩在九里河畔，
酒酣之时我们一起折下城南的柳枝。
春风六年过去吹拂着我们的脸庞，
就像那漂浮的云彩有聚有散无常。
余生无法避免寒冷的挨饿，
做官只能忙碌奔走难以脱身。
现在我径直从莲幕换来青衫避难，
也比那些兔园学士白首嘲讽要好得多。
昨晚我的酒瓮终于被打碎了，
何时你的官印才能大得如斗？
你一定要用车马来炫耀故人，
未觉得来来往往劳累了佳友。
从此我们的交往岂能忘怀？
再次在柳边城南饮酒辞行。
微信扫一扫
陆文圭诗词推荐