登录

《申港道中》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《申港道中》原文

兀兀乘肩舆,西风掠老鬓。

云冻山色暝,水寒江声近。

篱根盈尺雪,晴释才及寸。

人事日相酬,客路岁将尽。

急归掩柴门,地炉拨馀烬。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陆文圭的《申港道中》是一首描绘秋日旅途的诗。诗人乘着轿子,在西风中掠过鬓发,走过一片寒冷的云层,听着寒江中传来近处的声响。在篱笆根下,积雪盈尺,但在晴天的照耀下,雪色也只及一寸。诗人感叹时光飞逝,人事繁杂,而自己也即将结束这客路漫长的一年。他急切地想要回到家中,点燃炉火,驱散寒冷。

首联“兀兀乘肩舆,西风掠老鬓”,生动描绘了诗人乘轿西行,风烛残年的形象。“兀兀”二字形象地描绘出诗人步履蹒跚、老态毕现的模样;“老鬓”则借西风白发之景表达了诗人老迈之感。颔联“云冻山色暝,水寒江声近”,以“冻” “暝”形容云层厚重、山色昏暗,以“寒”“冷”描绘水色江声,既烘托出秋日的肃杀景象,又暗示了诗人的孤独、凄凉的心境。

颈联“篱根盈尺雪,晴释才及寸”,写出了天气变化之快,诗人敏锐地捕捉住了这一细节,刻画出深秋的萧索凄冷的氛围。尾联“急归掩柴门,地炉拨馀烬”,诗人的急切归心溢于言表,他希望赶快回到家中,燃起炉火,驱赶寒冷。这两句诗不仅写出了天气之冷,更写出了诗人的心境之冷。

全诗以景结情,情景交融,表达了诗人对时光飞逝、人生老去的感慨。语言质朴自然,不事雕琢,情感真挚,读来令人感怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号