登录

《同善之仲它无逸共赋雪中香亭》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《同善之仲它无逸共赋雪中香亭》原文

冷云低压翠禽巢,碎玉玲珑不耐敲。

蜂蝶迟来探芳信,暖风已逼杏花稍。

现代文赏析、翻译

雪中香亭

冷云低压翠禽巢,碎玉玲珑不耐敲。

蜂蝶迟来探芳信,暖风已逼杏花稍。

在这首诗中,作者以独特的视角,描绘了一幅生机盎然的雪中杏花图。虽然大雪纷飞,但香亭周围的杏花却傲然绽放,充满了生机和活力。

首句“冷云低压翠禽巢”形象地描绘了雪压云低的恶劣天气,而“翠禽巢”则暗示了这些鸟儿在巢中过冬,此刻还未完全出来。这里既烘托了天气之寒冷,又点出了人物活动的时间是冬季。

第二句“碎玉玲珑不耐敲”运用了比喻的手法,将飘落的雪花比作碎玉,形容其不耐敲击,形象生动地展现了雪花的洁白和轻盈。这句话预示了下一句的内容:“蜂蝶迟来探芳信”,意即本来此时冬天的蜂蝶应当早已寻不到花来造访,但是由于现在这冰雪之中的杏花格外诱人,致使蜂蝶仍然未迟迟来到,期盼能寻到些芳香的消息。作者在这句话中也把笔锋一转,开始正面描绘香亭周围的杏花。

最后一句话“暖风已逼杏花稍”笔锋一转,开始正面描绘香亭周围的杏花。暖风已逼,暗示天气即将转暖,杏花也将随之开放。而“稍”字则表明杏花只是微微开放,但已经显示出无限的生机和活力。这也正是作者所要表达的主题:即使在严寒的冬季,生命依然可以展现出无尽的力量和美丽。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和形象的比喻,展现了雪中杏花的美丽和坚韧,表达了作者对生命力的赞美和对春天的期盼。同时,诗中也蕴含了作者对生活的深刻感悟和对自然的敬畏之情。在现代译文来看,这首诗表现了冬天的坚韧和春天的希望,传达了对生活的积极态度和乐观情绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号