登录
[宋] 陆文圭
绿阴未暗渐红稀，逢闰春迟一月归。
古有惜花如了美，今无好客似当时。
酒虽薄薄聊浇渴，棋亦平平旋解围。
斜日倚兰人半醒，试寻青子摘梅枝。
癸酉年三月的一天在小园中稍小饮，明日又要前往澹斋那，晚上微醺归广驿。此时已感觉到园子四周绿荫不浓，慢慢少了绿叶扶疏的光影。催着绿肥红娇不是自然轮回导致晚一季节呢?连绵的春雨让花开得迟缓。古人珍惜花儿的美丽，而今我再也找不回当年的热情好客。酒味虽淡，却能解渴提神，下棋时平平稳稳，不需他人解围。傍晚时分，倚着兰花的影子，一半的人儿都已醒转。试着寻找青涩的梅子，摘下梅枝的果实。
现代文译文：
在绿叶还未浓郁之时，花儿渐渐稀疏，春天的脚步似乎缓慢了些。因为闰月的缘故，春天似乎也推迟了一月才姗姗而至。古人珍惜花儿的美丽，而今我再也找不回当年的热情好客。虽然酒味淡薄，但能暂解烦渴。对弈之时，水平一般，无需他人相助便能化解危局。日头偏西，靠着兰花的雕栏，众人已半是醉意。借着这微醺之态，试图寻找还未成熟的青梅，折下梅枝品味酸甜的梅子。
微信扫一扫
陆文圭诗词推荐