登录

《宁华张尉卫辉人也因寇失官妻子为掳行乞归乡》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《宁华张尉卫辉人也因寇失官妻子为掳行乞归乡》原文

南来憔悴一身存,归雁衰鸣久失群。

莫怪夜行人不间,形容岂似故将军。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一篇赏析,希望您能满意:

宁华张尉卫辉人也,因寇失官,妻子为掳,行乞归乡。陆文圭闻之,深感其遭遇,作此诗以慰之。首句写张尉南来憔悴之状,次句写其故将军之凄凉之况。三句说夜行无人识之景,四句慰藉之语。全诗表达了诗人对张尉遭遇的同情。

译文:

张尉从北方南下,如今憔悴不堪,一身病容,形单影只。北去的归雁发出凄凉的鸣声,长久地离开了群体。不要责怪夜行的人没有发觉你,你的形容枯槁,哪里还像当年的将军?

张尉在战乱中失去官职,妻子儿女被掳去,沦为乞丐,艰难回归故乡。这样的遭遇,令人同情。而陆文圭在知晓此事后,创作此诗以表达对他的慰问和同情。首句描写了张尉的落魄之状,表达了作者的惋惜之情。次句则描绘了他的身份变化,从荣耀的将军变成了孤苦无依的人。第三句通过“夜行人不间”的描述,表达了对他的同情和关怀。最后一句则以安慰之语结尾,希望他能早日恢复生活。

此诗用词简练,情感深沉,通过描写张尉的遭遇,表达了对战争和不幸的反思,以及对弱势群体的关怀。整首诗的语言流畅自然,情感真挚感人,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号