登录

《题百雁图》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《题百雁图》原文

青天一张纸,群雁飞来远。

秋渚芦潇潇,徘徊下清浅。

若烹不能鸣,一一俱不免。

现代文赏析、翻译

青天碧空如一张无边的画纸,群雁纷飞,飞向那遥远的天边。在秋日的河岸边,芦苇随风摇曳,雁群徘徊在这清澈而又浅淡的水边。如果大雁在寒冷的冬天里不能鸣叫,那他们是否也会感到困扰和无助呢?

陆文圭的《题百雁图》是一首充满深情的诗,他用细腻的笔触描绘了雁群在秋天的景象,同时也寓言般地表达了对大雁生活的理解与关怀。

首句“青天一张纸”,以生动的比喻描绘了天空的辽阔,而群雁在其中飞翔的情景,仿佛一幅流动的画卷。诗人通过这样的比喻,巧妙地引入了主题——大雁的生活。

“群雁飞来远”直接描绘了雁群的迁徙景象,展现了他们的坚韧和毅力。而“秋渚芦潇潇”则通过环境的渲染,营造出一种凄凉而又清新的氛围,让人感受到秋天的萧瑟。

“徘徊下清浅”则进一步描绘了雁群在浅水边的情景,他们或许在寻找食物,或许在等待同伴,或许在思考未来的路。这一句充满了对大雁生活的理解和同情。

最后,“若烹不能鸣,一一俱不免”是诗人对大雁生活的深刻思考。他以大雁在寒冷冬天不能鸣叫为比喻,表达了对所有生物生存困境的关怀。无论能否鸣叫,所有生物都面临着生存的挑战和困扰。

整首诗以细腻的笔触描绘了雁群的生活,同时也表达了对所有生物的关怀和理解。这种深情的笔触和对生命的理解,使得这首诗具有了深远的意义和价值。

现代文译文:

在蓝天如画的背景下,一群大雁展翅高飞,远方的天际是他们的归宿。秋日的河岸边,芦苇随风摇曳,群雁在这清澈的水边徘徊。它们或许在寻找食物,或许在等待同伴,或许在思考未来的路。尽管有些大雁在寒冷的冬天不能鸣叫,但所有大雁都难以避免生存的挑战。这就是生命的意义和价值,无论何时何地,我们都应该尊重和珍爱每一个生命。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号