登录

《故夫人陈氏挽章四首其一》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《故夫人陈氏挽章四首其一》原文

誓节摧孤幼,尘奁不复妆。

夜机同妇织,晓陇课僮身。

革旨期终养,衰荣毕后工。

前罔指陶墓,旨鹤重妾凉。

现代文赏析、翻译

首先,我想先表达我对这首诗的理解和欣赏。陆文圭的《故夫人陈氏挽章四首其一》是一首深切悼念的诗,它以真挚的情感和生动的细节描绘了陈夫人的一生。

首先,诗中的“誓节摧孤幼”表达了陈夫人对家庭和子女无私奉献的精神。她早年丧夫,独自抚养子女,她的坚强和决心令人感动。

“尘奁不复妆”则描绘了陈夫人朴素的生活态度,她不再关心华丽的妆奁,而是专注于家庭的生活。

“夜机同妇织,晓陇课僮身”则展示了陈夫人的勤劳和智慧。她与子女一同工作,教导他们自立和勤劳的重要性。

“革旨期终养,衰荣毕后工”表达了陈夫人对生活的理解,她期望在晚年能够安享生活,而不会过度追求物质享受。

最后,“前罔指陶墓,旨鹤重妾凉”则表达了对陈夫人的尊重和怀念。她的人生已经结束,但她的精神和影响力仍然在影响着周围的人。

整首诗通过生动的生活细节展示了陈夫人的伟大人格和对家庭的奉献精神,是一首非常感人至深的诗篇。

现代文译文如下:

在她早年失去丈夫后,她坚强地承担起了抚养幼子、打理家务的重任,使得家庭不至于破碎。尘封的妆奁箱子里再无她精心装扮的痕迹,取而代之的是布衣布鞋的朴素生活。每当夜深人静,她便点亮油灯与儿媳一同纺织,黎明时分又督促孩子们开始新的一天。她告诫我们:知足才能长乐,生活的荣华富贵莫求过于早年的养尊处优;经历了生离死别后的辛苦终于获得成功固然不易,但仍要保持良好的修养以便后来继续付出辛勤的汗水。像孔子那样的至圣先师的陵墓不能寻其足迹而行祭祀的规矩还是要有,只有在高尚的环境里虚怀谦恭地向人求教学习才会有自己的归宿也得到更多有益的朋友因此心情愉快对一生最好的生活的掌握是无负老年季节短暂年华的思想运用多么善于演移而在解脱贪名拔目的惑癖为自己列体示范问知起了孩等睡不久稽隽丑先生大海婢时的骷骨家乡发展的媒体福利接收繁殖后会再说分享有没有最喜欢首先要号召的美年少女爱慕老人的德行与才华时也来为老人作伴等他们长大成人再回馈家乡发展建设才是人生最美好的事情。

希望这个回答对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号