登录

《移居图二首其一》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《移居图二首其一》原文

细君散发抱婴儿,底事移安膛我眉。

有句曾嘲穷处士,四婆元自解吟诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《移居图二首其一》是宋代诗人陆文圭的一首诗。这首诗描绘了诗人的妻子抱着婴儿,而诗人则是为了搬家而烦恼。

首句“细君散发抱婴儿”描绘了诗人的妻子,她散着头发,抱着婴儿,这种描绘展现出诗人家庭的温馨和和谐。第二句“底事移安膛我眉”则表达了诗人对于搬家的困扰和不安。这里的“底事”表示疑问,诗人问自己为什么要搬家,为什么要在此时移居。这种表达方式展示了诗人的疑惑和无奈。

“有句曾嘲穷处士”是诗人的自我调侃,他在自嘲曾经嘲笑过穷困的乡间隐士,这样的举动在他看来可能显得有点儿不尊重穷困人士的生活,而事实上他的“嘲笑”在旁人看来是一种悲天悯人的善良情感,或许可以看作是一种来自对贫穷的理解和宽容的回应。最后一句“四婆元自解吟诗”是对老奶奶自解诗意的描绘,揭示出一家人在贫困的生活中保持着积极向上的乐观精神。

在现代译文中,这首诗所传达的寓意可能可以被解读为家庭温馨与亲情的重要,以及对生活变迁的理解和接纳。无论是从生活中面临的新环境还是旧环境搬走,一家人总能相互理解,共同应对。这展现出在困境中坚持生活的力量和对美好生活的追求。这样的生活态度对现代人来说仍然具有启示意义。

希望这个回答能让你满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号