登录
[宋] 陆文圭
山城春强半，雨脚乱如麻。
润麦还伤麦，催花又落花。
闲来尤岁事，老去惜年华。
卧听空檐滴，应无梦到家。
山城的春天匆匆而过，细雨连绵如麻。 润熟的麦子又伤了芽，催开的花儿纷纷落下。 无事闲来顾岁事，岁月不饶人渐老。 卧听屋檐滴水声，长夜无眠难入梦。
这首诗是陆文圭对春雨的深深忧虑和对时光流逝的感叹。诗中描绘了山城春雨的情景，春雨如麻，让麦子无法生长，花儿也纷纷凋零。诗人的心中充满了无奈和惋惜，因为春天的美好时光总是在不经意间流逝。
在现代文译文中，可以传达出诗人的情感和感受，同时也能够让读者更好地理解这首诗的含义。译文中应注重表达诗人的情感和思考，让读者能够感受到诗人的内心世界。
在译文中，可以这样描述：“山城的春天已经过去了一半，而春雨却一直不停地下着，像麻一样乱糟糟的。这场春雨对麦子并没有好处，催开的花儿又纷纷落下。在这种岁月的匆匆流逝中，我也变得更加珍惜时光。每当听到屋檐下的雨滴声，我不由得感叹岁月漫长而无助，没有能够美梦到家里。”
在欣赏译文的过程中，读者可以通过词句和意象来更好地体会陆文圭所描绘的春雨情境和他的心境。同时，译文也传达出了诗人对时光流逝的深深感慨和对人生的思考。
微信扫一扫
陆文圭诗词推荐