登录

《山村示暮春三绝句和韵》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《山村示暮春三绝句和韵》原文

书帘朱箔燕为家,青草门庭只产蛙。

一树樱桃红半落,园丁愁矸雨如麻。

现代文赏析、翻译

《山村示暮春三绝句和韵》是一首描写春天消逝的山村的诗,描绘了一个春意渐行渐远的景象。其中透露出一种恬淡自然的美感,同时又不失深情的关怀与对生命的思索。

诗人通过精细的描绘,向读者展现了一个疏朗有致的山村。书帘朱箔,燕子归巢,这是春天的尾声,也是生活的常态。青草门庭,蛙鸣四起,仿佛在诉说着春天的故事。樱桃树上的红樱半落,暗示着春天的逝去,也象征着生命的短暂与无常。

诗人以园丁的愁矸雨如麻,将主题推向高潮。春雨如麻,既是对春天即将逝去的惋惜,也是对生活的深深忧虑。这个比喻描绘出人们在面对自然和生命的无常时,所感受到的痛苦和无助。

全诗情感深沉,意蕴深远。诗人以春天的消逝为引子,引导读者去思考生命的价值与意义。同时,诗人也以一种恬淡自然的方式,表达了对生活的关怀和对生命的敬畏。

现代文译文如下:

暮春时节,山村的书帘朱箔上,燕子忙碌地筑着巢穴。青草门庭下,蛙鸣声声,仿佛在诉说着春天的故事。樱桃树上的红樱半落,象征着春天的逝去。园丁望着满天的雨丝,愁绪如麻。他们担忧着秋天的到来,担忧着生活的艰辛。然而,他们依然坚韧地生活着,期待着下一个春天的到来。

这首诗不仅是对春天的赞美,更是对生活的颂歌。它告诉我们,无论生活多么艰难,我们都应该坚韧不拔,积极面对。因为生活本身就是一种美丽,一种值得我们珍视和追求的美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号