登录

《读史六首其一》宋陆文圭原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆文圭

《读史六首其一》原文

司徒太尉总三公,奢敛由来性不同。

锦帐羊凿酣未省,谁有黛卧里门中。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

读史六首其一

陆文圭

司徒太尉总三公,奢敛由来性不同。 锦帐羊裘酣未省,谁有黛蛾卧里门。

司徒和太尉在权力位置相当的情况下,虽然同为三公之列,但其作风为人截然不同。这首诗赞扬司徒太尉生活俭朴,不贪奢华,不尚敛财。作者认为司徒之所以如此,是其本性使然。司徒并非为了贪图享乐而身居高位,而是因为自身具有高尚的品质和道德修养。

“锦帐羊裘酣未省”描绘了司徒的生活状态,他喜欢在锦帐中度过闲暇时光,穿着羊裘度过寒冷的冬季。这种生活状态表明司徒的生活简朴,不追求奢华。而“酣未省”则表达了司徒的清廉自守,他不会因为身居高位而贪图享乐,也不会因为权力的诱惑而改变自己的本性。

“谁有黛蛾卧里门”是诗人对司徒生活的另一面的描述。黛蛾在这里用来比喻眉毛,象征权贵与奢华。诗人在这里提问:究竟有谁拥有如此豪华的门面?在对比司徒与奢华门面之间的巨大反差后,诗人赞扬了司徒的清廉自守和高尚品质。

总体而言,这首诗通过对司徒太尉生活简朴、不尚奢华的描述,表达了诗人对高尚品质和道德修养的赞扬。诗人通过赞美司徒来传达自己的价值观和人生观,强调了简朴、清廉、高尚的生活态度的重要性。

译文:

司徒太尉身居三公之位,奢敛的行为从来不是他的本性。他喜欢在锦帐中度过闲暇时光,穿着羊裘度过寒冷的冬季。他从未贪图享乐,也没有被权力的诱惑所动摇。究竟有谁拥有如此豪华的门面?没有谁比司徒更符合简朴、清廉、高尚的生活态度了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号