登录

《是一个双重身份的人》现代莫非原文赏析、现代文翻译

[现代] 莫非

《是一个双重身份的人》原文

是一个双重身份的人

潜心于无法揣测的国度

你只能谦虚谨慎

命令往往是几个字

你要在语言上稳住的对手

同样是强大的

从死亡逍遥的腹地

到幽灵出没的人群

你的行踪闪烁

透过一层纸的窗户

设下埋伏的人站在明处

你掩藏得和痛苦一样深

在历史揭开的那一刻

依旧充满偶然的气味

接替你的人从暗中出发

你的名字在世间又一次隐去

现代文赏析、翻译

原诗《是一个双重身份的人》中,诗人以双重身份的人为切入点,表达了人性的复杂性和命运的不可预知性。诗人在语言和行动上表现出一种矛盾和不确定的状态,这种状态既是一种挑战,也是一种探索。

现代文译文如下:

我,是一个拥有双重身份的人; 我沉浸在无法揣测的国度; 我只能保持谦逊和谨慎; 命令往往只是一串简单的字; 我在言语上驾驭对手; 他们的力量同样强大; 从生死无常的腹地; 到鬼影幢幢的人群; 我的行踪飘忽不定; 透过一层薄薄的纸窗; 设下埋伏的人在明处观察; 我藏匿得如同痛苦一般深; 在历史掀开的一刻; 仍充满了未知的气息; 接替我的人从黑暗中启程; 我的名字又在世间沉默无声; 这就是我,一个在时间和空间中探索、未知,而富有哲理性的“双重身份的人”。

分析此诗,我们会发现其深深触及人性的根本。人具有两重性,时而置身奇妙的未知领域,时而需要在语言和行动中保持谦逊和谨慎,这样的人物形象在诗中得到了生动的展现。同时,诗人也揭示了人性的复杂性和命运的不可预知性。在历史掀开的一刻,人依旧充满了偶然的气味,这表明人的命运是充满变数的,无法预测也无法掌控。这种对人性、命运和自我认知的深入探索,使得这首诗具有了深远的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号