登录
[现代] 莫非
费尽了心血。到底一张桌子驮着我
带走了多少不眠之夜，没有记载
万象更新，而我的手笔一如其旧
变化来自事物的内部，仿佛毛毛虫
从严密的树干里露出了头。外边
鲜美，但危险都在那儿明摆着
回去干什么都一样
倘若没有徒劳一场，怎么会知道
一年之计在春天苏醒，孩子们
往吃光了的西瓜壳里撒尿过瘾
然后，遍地的青草又绿了一遍
想想古代的诗篇，我写下的东西
如此枯涩，配不上汉语的光荣
一张桌子在街上奔跑，头也不回
原文 费尽了心血。到底一张桌子驮着我；带走了多少不眠之夜，没有记载；
万象更新，而我的手笔一如其旧；变化来自事物的内部，仿佛毛毛虫；
从严密的树干里露出了头。外边；鲜美，但危险都在那儿明摆着；
回去干什么都一样；倘若没有徒劳一场，怎么会知道；
一年之计在春天苏醒，孩子们；往吃光了的西瓜壳里撒尿过瘾；
然后，遍地的青草又绿了一遍；想想古代的诗篇，我写下的东西；
如此枯涩，配不上汉语的光荣；一张桌子在街上奔跑，头也不回。
译文 一年的心机耗费，最终仍只是我手中托起的这张桌子；多少个无眠之夜，它的存在没有文字可记述。万物的色彩再怎么改变，我的字迹依然保持如故；事物的发展源自内部的变化，仿佛毛毛虫破茧而出，从树木紧密的躯干中渐渐显露出来。
它的外观虽然鲜亮美丽，但其中隐藏的危险一目了然；无论何地停留，都似曾相识；倘若不曾经历过无功而返的挫折，我又如何能体会那独行的价值？春天的计划在一天天累积，孩子们嬉戏后，留下的只有被瓜分吃空的西瓜壳；然而那些草地，在短短的时间内又再次变得绿意盎然。
再回顾古代的诗篇，我所留下的痕迹竟是如此苍白无力，配不上汉语的辉煌；一张桌子在街道上奔跑，无论何人何事都无法阻挡它前行的步伐。
赏析 这首诗中诗人通过描述桌子这一日常物品来表达自己对于生活和创作的理解。桌子承载了诗人的心血和无眠之夜，它的存在和字迹的保持如故象征着诗人对生活的执着和坚韧。变化源自事物的内部，就像毛毛虫破茧而出，寓意着只有经历挫折才能有所收获。桌子的鲜亮外表下隐藏的危险象征着生活中不可避免的困难和挑战。而春天的计划、孩子们的游戏、草地的再次绿意等描述则象征着生活中的希望和可能性。诗人的思考深刻而独到，以小见大，通过对桌子这一物品的描述传达了深刻的哲理。
微信扫一扫
莫非诗词推荐