登录

《街道》现代莫非原文赏析、现代文翻译

[现代] 莫非

《街道》原文

碰巧是你。街道两边的人顾不上

两边的事情。挨家挨户的自行车

睡在一起。白杨树最细的嫩芽

触动了脆弱的心。那些难听的话

脏了河水。我发现人类的良知

很多时候派不上用场。很多时候

被弄丢的东西找上门来,打着伞

说雨过天晴只是借口。一两颗星星

躲在郁闷中窃窃私语。是你碰巧

看见,有人在别人的门前眺望未来

一盘要输掉的棋,在残局中挣扎

一句双关语,成了推不开的窗子

时间就这样停止。没有了时间的人

在料想不到的地方,放慢了脚步

现代文赏析、翻译

原创赏析:

街道,一个寻常的地方,却承载着无数的故事和情感。在这首诗中,诗人莫非以细腻的笔触,描绘了街道上的人和事,表达了对生活的感悟和思考。

诗的前半部分,诗人通过描绘街道两边的人和事,展现了街道的平凡和普通。人们忙碌于各自的生活,忽略了街道两边的风景。自行车穿梭于街道之间,形成了一幅生动的画面。这些细节描绘,让读者感受到了街道的热闹和喧嚣。

接着,诗人笔锋一转,描绘了白杨树嫩芽的美丽景象。这些嫩芽如同小小的生命,触动了人们脆弱的心灵。然而,这美好的景象却被那些难听的话破坏了,它们如同脏水一般,玷污了这片净土。这些描绘展现了人性中的丑陋和卑劣,让读者深思人类的良知和道德。

诗的后半部分,诗人通过描绘星星的景象,表达了对未来的期待和迷茫。星星躲在郁闷中窃窃私语,象征着人们对未来的憧憬和迷茫。在这个时刻,人们或许会停下脚步,思考自己的未来和人生。同时,这也表达了人们在困境中的坚韧和毅力,即使面临挫折和困境,他们也会坚定地向前迈进。

诗人在结尾处描绘了一个意外的场景,那些忘记了时间的人在未知的地方放慢了脚步。这个场景表达了人们在迷茫和困惑中的迷茫和期待,也揭示了时间的重要性和意义。时间不仅仅是我们生活的标尺,更是我们成长的见证和推动力。

总体来说,这首诗通过细腻的描绘和深入的思考,展现了街道的平凡和普通,同时也表达了对人生的感悟和思考。诗人通过独特的视角和细腻的笔触,将平凡的事物赋予了深刻的意义,引人深思。

译文:

在这条街道上,你恰巧出现。两边的人忙于各自的生活,忽略了周围的风景。自行车的铃声在耳边响起,像是彼此间的问候。白杨树的嫩芽在微风中摇曳,像是期待着春天的到来。

那些刺耳的话语如同尖锐的刀子,割破了心灵的平静。它们玷污了这条原本清澈的河流,让人们忘记了曾经的纯净。我意识到人类的良知在很多时候是无力的,它无法改变那些丑陋的现实。

一两颗星星在夜空中闪烁,像是为人们指明前方的道路。它们躲藏在郁闷之中,低声诉说着未来的希望。你看到了那些在别人门前眺望未来的人,看到了那些在残局中挣扎的人。你明白,每个人都有自己的故事,每个人都有自己的梦想。

时间在这里停止了脚步,那些忘记了时间的人在未知的地方放慢了脚步。他们或许在寻找答案,或许在期待明天的阳光。无论何时何地,我们都在时间的洪流中前行,寻找属于自己的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号