登录

《郊外正午的广阔田野》现代莫非原文赏析、现代文翻译

[现代] 莫非

《郊外正午的广阔田野》原文

郊外正午的广阔田野

让一条道路理没其中

一茬又一茬的庄稼

从我们的心头割舍不下

为果实而开放的花朵

如今已经悄然死去

在欲望中奔走的人们

每隔一棵树就要等一等

一切从一切之后降临

生活和它必需的养料

把我们的劳作化为灰烬

让我们的爱情沦为悲伤

在梦里出世的孩子

被一串钟声抛进了天堂

疲惫不堪的耕耘者

倒向众神无助的睡眠

现代文赏析、翻译

原诗《郊外正午的广阔田野》描绘了一幅现代农耕生活的画面,充满了对生命的敬畏和对自然的赞美。诗人在诗中运用了丰富的意象和象征,表达了对人生和命运的思考。

现代文译文如下:

在郊外正午的广阔田野上, 一条道路深入其中, 一茬又一茬的庄稼, 从心头割舍不下。

那些为果实而开放的花朵, 如今已经悄然死去, 它们在欲望中奔走, 每经过一棵树都要停下。

一切从一切之后降临, 生活和它必需的养料, 将我们的劳作化为灰烬, 将我们的爱情沦为悲伤。

在梦中的孩子, 被一串钟声抛进了天堂, 耕耘者疲惫不堪, 倒向众神无助的睡眠。

在这首诗中,诗人通过描绘田野的景象,表达了对生命的敬畏和对自然的赞美。田野是生命的象征,而道路则象征着生活的道路。诗人通过描述田野上的庄稼和花朵,表达了对生命的珍惜和对生命的赞美。同时,诗人也表达了对人生和命运的思考,以及人生的疲惫和无奈。诗人将生活和劳动、爱情和悲伤等元素融为一体,表现了生命的复杂性和多元性。整首诗给人一种深情而又深刻的感受,使人思考人生的意义和价值。

诗歌的语言是独特的,使用了象征和意象的手法来表现主题。例如,“在梦里出世的孩子”和“倒向众神无助的睡眠”等语言表现了人生的短暂和脆弱,也表现了生活的疲惫和无奈。同时,诗人也通过田野上的庄稼、花朵、树等元素来表现生命的多样性和复杂性。这些元素不仅是自然的象征,也是人生的象征,使诗歌的主题更加深刻和多元。整首诗的情感饱满而又深沉,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号