登录
[现代] 莫非
本来是无声的。雨落在树叶上
然后你才听见。或近或远的雨声
一阵又一阵。从我的内心深处翻滚
不是一场好雨，正当痛苦挤破了杯盏
我看见的是青草润泽， 青石闪烁。美女
在别人的屋檐下沉睡。你此刻会怎么想
要是你在雨的欢乐中，看见一个人
心如死灰，满街的蔷薇还有什么用
另一场雨不关我的事情。另一场雨
好坏都一样。我还想着会有一天
雨落在雨里，分不清昨天和今天的日子
等待记忆的苏醒，遍地花开的午夜
河水红了城市，季节开始下雪
本来是无声的，那时却一片喧嚣
【原文赏析】
在现代诗人莫非的作品中，他的诗作《雨》为我们提供了一个思考现实生活方式的窗口。通过对雨声的细腻描绘，他引领我们思考生活的不公与情感的波动，使得诗歌本身成为了自我觉醒与人生探索的独特路径。
诗歌的前半部分描绘了雨落在树叶上的细节，给人一种无声无息的触感，这其实暗示了人们在现实生活中的沉闷和无望。而后来的“你此刻会怎么想”，给读者留下了足够的想象空间，引领他们思考面对现实的不公与不平等，如何调整自己的心态和态度。
诗歌的后半部分，诗人用“另一场雨”象征着生活的另一种可能性和未来的希望。诗人用雨的喧嚣和繁华来表达对未来的期待和对生活的热爱，同时用“河水红了城市，季节开始下雪”这样的描绘，表现了诗人对未来的美好想象和对生活的热爱。
【译文】
雨本是无声的，无声地落在树叶上，然后你才听见。
或近或远的雨声，一阵又一阵，从我心深处翻滚。
这不是一场好雨，正当痛苦挤破了杯盏，我看见的是青草润泽，青石闪烁。
美女在别人的屋檐下沉睡，你此刻会怎么想？
若是你在雨的欢乐中看见一个人，心如死灰，那满街的蔷薇还有什么用？
另一场雨不关我的事情，另一场雨好坏都一样。
我还想着有一天，雨落在雨里，分不清昨天和今天的日子。
等待记忆的苏醒，遍地花开的午夜。
河水红了城市，季节开始下雪，这便是那无声的世界里的喧嚣。
这个译文尽力保持了原诗的意境和意象，同时也试图传达出诗人所要表达的情感和思想。在这个世界中，“雨”既是现实的象征，也是诗人对未来的期待和希望。而“另一场雨”则代表着生活的多种可能性，也代表着诗人对未来的乐观和期待。同时，“无声的喧嚣”则是对现实的一种描绘和反思，也是诗人对生活的一种深沉的思考和理解。
微信扫一扫
莫非诗词推荐